Отчет о работе Института иудаики в 2007 году

 

1. Исследования по еврейской истории и культуре в Украине (XIX - XX вв.).

1.1. Проект: «Раввины и греко-католические священники» (рук. Ж. Ковба). 
Цель проекта - анализ архивных источников, воспоминаний раввинов, греко-католических священников, монахов и монашек, коренных жителей Восточной Галиции - украинцев, поляков, евреев – свидетелей событий Второй мировой войны; описание фактов влияния синагоги, церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступки людей в мирное врем я и в экстремальных условиях угрозы физической и нравственной экзистенции.

1.2. Проект: «История еврейской семьи» 
Были продолжены изучение и обработка  данных Коллекции устной и визуальной истории евреев в Центральной и Восточной Европе, собранной в рамках совместного проекта с научно-исследовательским центром «Центропа» (Австрия).  
Коллекция института иудаики содержит записи истории более 450 еврейских семей, фотографии и документы из семейных архивов. (Английская версия части текстов представлена на сайте «Центропы» www.centropa.org )
Основные направления исследования - история эвакуации советских евреев во время войны, изучение особенностей перехода от традиционного еврейского образа жизни к советскому и др. 
1.3. История Холокоста в Украине (Ю.Смилянская, Ю.Корогодский, Т.Жук, В.Покидайло) . 
Завершается работа по созданию базы данных «История Холокоста в Украине». База включает в себя информацию по следующим разделам: документы о Холокосте на территории Украины, документы о Холокосте на Украине по материалам немецких архивов, места расстрелов и массовых захоронений еврейского населения во время оккупации Украины, места расположения гетто и лагерей во время немецкой оккупации. А также документы о Холокосте на Украине по материалам мемориального музея Холокоста в США, библиографию антисемитских статей в периодических изданиях 1941-1943 гг. в Украине,  библиографию художественных и документальных книг о Холокосте на Украине, список организаций, изучающих Холокост, устные воспоминания и др. 
  
2. Искусство 
2. 1 . Художники «Культур-Лиги» (рук. О.Лагутенко)  
В рамках проекта Институт иудаики совместно с Центром исследования истории и культуры евреев Восточноевропейского еврейства принял участие в подготовке и организации выставки художников Культур-Лиги, которая проходила в Национальном Художественном Музее, и подготовке альбома-каталога этой выставки. 
  
3. Образование. 
3.1.  Программа «Страницы еврейской истории и культуры» (И.Климова) 
Программа «Страницы еврейской истории и культуры» - совместный проект Института Иудаики и еврейского культурно-религиозного центра «Мидраша Ционит» (Сохнут), возрождающий древнюю еврейскую традицию обучения в стенах синагоги. Проект  включает работу с учениками еврейских учебных заведений г. Киева в стенах Галицкой синагоге «Бейт-Яков», Жилянская 97а. 

Проект задуман как продолжение школьного курса изучения еврейских предметов: Традиции, истории, литературы. От школьных уроков занятия в синагоге отличаются тем, что главная роль отводится лекциям по еврейской культуре, еврейскому изобразительному искусству. Один из самых важных элементов программы – практические занятия.
В 2007 году в рамках этого проекта было проведено 27 семинаров, включающих лекции по еврейской материальной культуре, изобразительному искусству, истории евреев Украины, истории Холокоста, а также экскурсии «Еврейские адреса Киева», виртуальные экскурсии, практические занятия, различные формы творческих заданий.

3.2. Учебные диски по еврейской истории и культуре (при поддержке DUTCH JEWISH HUMANITARIAN FUND). 
В рамках проекта  «Учебные диски по еврейской истории и культуре» были подготовлены три новых диска: «Еврейское книгопечатание на Украине», «Еврейское серебро», «Художники Культур-Лиги»

 «Еврейское книгопечатание на Украине». 
На диске собраны статьи, изданные в конце 19-го – начале 20-го века (Ш. Дубнов, С. Боровой, П. Марек, Д. Хвольсон), а также современные публикации о зарождении и развитии еврейского книгопечатания на территории Украины, издании еврейской  литературы на иврите, идише и русском языке, истории цензуры еврейских книг.  
На диске помещена также подборка законов о еврейских типографиях и цензуре еврейских книг в Российской империи за 1790-1862 гг. и библиография, включающая 50 публикаций по данной теме на русском и украинском зыках. 
Иллюстративный материал составляют фотографии книг из коллекции Института иудаики, а также из собраний библиотек и архивов Украины.

 «Еврейское серебро»
Тема этого диска – ритуальные предметы из серебра в еврейском традиционном искусстве на территории Украины. Основная информация о ритуальных предметах, изготавливавшихся из серебра, и их значении в еврейской традиции, представлена в двух аудио-лекциях с иллюстрациями в формате Flesh–presentation: «Облачение свитка Торы» и «Традиционные культовые предметы в еврейском доме».

Краткая информация, представленная в Flesh–лекциях, значительно дополняется разделом «Статьи», в котором собраны лучшие публикации современных историков и искусствоведов на русском языке о еврейских ремесленниках и их традиционных изделиях из серебра, о коллекциях еврейского  серебра в музеях Украины и истории формирования этих коллекций. 
Наиболее значительный и интересный раздел диска – «Еврейское серебро в коллекциях музеев Украины». Это виртуальный музей, в котором представлено более  160 предметов еврейского традиционного серебра из трех самых крупных коллекций музеев Украины. В этом разделе есть также краткая информация о музеях, коллекции которых мы представили на диске, и более подробные сведения о составе коллекций иудаики в этих музеях.
Справочный раздел диска составляет словарь специальных терминов, связанных с данной темой и встречающихся на диске, а также полная библиография публикаций по теме на русском языке.

«Художники Культур-Лиги»
Культур-Лига – организация, учрежденная в Киеве в 1918 году в целях развития еврейской культуры на языке идиш.  Она объединяла писателей, поэтов, музыкантов, историков, литературных критиков и издателей, видных политических деятелей и пр. В рамках Культур-Лиги был организован целый ряд секций, определяющих основные направления деятельности этой организации: секция образования, издательская, библиотечная, музыкальная, театральная, литературная и художественная. Кроме того, в Киеве были открыты Народный университет, еврейская гимназия, учительская семинария и курсы подготовки еврейских учителей; было создано также издательство «Культур-Лига».
Художественная секция Культур-Лиги объединила наиболее выдающихся еврейских художников Украины того времени, а также художников, приехавших в Киев из Москвы и Петрограда. В эту организацию входили Марк Шагал, Натан Альтман, Абрам Маневич.
Основной раздел диска -  виртуальная галерея работ художников Культур-Лиги:  живопись, графика, эскизы театральных костюмов и декораций, книжные иллюстрации. Здесь представлены около 300 работ 15-ти художников, бывших членами Художественной секции Культур-Лиги: Э.Лисицкий, И.-Б.Рыбак, С.Шор, М.Шагал, М.Эпштейн, И.Чайков, А.Маневич, Р.Фальк, А.Лабас, А.Тышлер, Н.Альтман, И. Рабинович, Б.Аронсон, Н.Шифрин и С.Никритин. 
В раздел «Документы и статьи Культур-Лиги» включен Устав Культур-Лиги, а также основные статьи-декларации, в которых художники Культур-Лиги излагают свое отношение к проблеме развития современного еврейского искусства и его задачи. Наиболее известный из этих текстов – статья  И.-Б.Рыбака и Б.Аронсона «Пути еврейской живописи». Тексты «Что такое Культур-Лига» и «Первая выставка» (предисловие к каталогу первой выставки Художественной секции Культур-Лиги, 1920 год) переведены с языка идиш и на нашем диске впервые публикуются по-русски. Дополняют данный раздел фотографии художников, а также плакаты, объявления и афиши Культур-Лиги из архива Института иудаики. 
Справочный раздел диска включает полную библиографию публикаций по теме на русском языке.

3.3. Выставка «Истоки толерантности» (рук. Ю.Смилянская, В.Покидайло). 
Продолжается работа выставки «Истоки толерантности».  Данная выставка - Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия). Цели проекта: воспитание у подростков ценностей гражданского общества, знакомство с правами человека, формирование активной жизненной позиции у подростков. 
Выставка включает стенды, посвященные известным людям, которые исповедовали идеи толерантности – правозащитнику Петру Григоренко и украинским политзаключенным, педагогу Янушу Корчаку и писателю-путешественнику Василию Ерошенко, Митрополиту Андрею Шептицкому и семье Глаголевых, переводчику Николаю Лукашу и филологу Сергею Аверинцеву, детям и воспитателям межнационального лагеря «Истоки толерантности». Экскурсоводами работают школьники городов, принимающих экспозицию.
В 2007 году выставка посетила города: Симферополь, Мелитополь, Сумы, Черкассы. Было проведено  8 семинаров для школьников-гидов и более 200 экскурсий.  За 2007 году выставку посетило более 5000 человек.

3.4 «Голодомор, Голокост, Гулаг  – трагедии ХХ столетия на украинской земле». (рук. Ю.Смилянская)
Главная идея проекта – осмысление трагедии простого человека в период тоталитарных режимов, осмысление прошлого как восстановление исторической памяти, как поиск собственной идентичности. 
В рамках проекта при поддержке Министерства образования Украины и Института последипломной практики Ивано-Франковской области был проведен семинар, в котором принимали участие около 90 учителей истории и украинской литературы из разных городов Украины.  Ключевым моментом семинара стала разработка учителями материалов, которые станут основой будущей выставки «Голодомор, Голокост, Гулаг  – трагедии ХХ столетия на украинской земле».

4. Архив еврейского наследия в Украине. 
В 2007 году была продолжена работа архивных проектов Института иудаики. Цель архивных проектов - поиск, сбор и описание материалов по еврейской истории и культуре, частных и государственных архивов…  В фондах Института есть уникальные материалы, такие как сценарии советских праздников, написанные М.Талалаевским в ГУЛАГЕ, рукописи на идиш, книги по еврейской истории на идиш, иврите и русском рубежа 19-20 вв., личные, семейные и общественные документы, военная переписка, фотографии и пр. 
Работа проводилась по следующим направлениям:

Наследие деятелей еврейской культуры (писатели, актеры и кинематографисты, музыканты, общественные деятели) в конце 19 - начале 20 века

Личные архивы еврейских писателей (рук. Л.Дробязко, А.Спектор)

История еврейских театров в Украине (рук. Н.Дробязко)

Банк данных «Еврейские художники в Украине» (И. Климова)

Еврейское кино (рук. В. Покидайло)

Сбор, архивирование и описание еврейских фотографий (Е. Юдковская)

Письма военных лет (А. Спектор)

Коллекция плакатов еврейских партий и движений (В.Покидайло)

Коллекция старинных почтовых открыток на еврейскую тему (рук. В.Покидайло)

Коллекция фашистских оккупационных объявлений и приказов, а также антисемитских листовок и карикатур 1941-1943 гг., предназначенных для распространения как в Советской армии, так и среди мирного населения

Арт-коллекция Института иудаики (рук. Н.Дробязко)

Архив современных еврейских газет (рук. Е.Юдковская)

Книжная коллекция

5. Издательские проекты. 
5.1. Егупец. Художественно-публицистический альманах Института иудаики. № 17. К.: «Дух и Литера». – 2007 
Наиболее яркий раздел этого выпуска – «Критика и публицистика». В него вошли статьи 
Дениса Соболева «В бік Хазарії», Павло Рихло «Поезія після Освєнціма. Фуга Смерті Пауля Целана як інтертекст» и переводы стихотворения Пауля Целана «Фуга смерти» на руський и украинский языки, сделанные разными авторами, статья Стива Левина «Бабель на Волге: рас сказ об одной экспедиции» и статья Надежды Степулы о художнике Бруно Шульце. 
В разделе «Наши публикации» помещен текст Владимира Жаботинского «Наши Изветы». Раздел «Искусство» публикует тексты киевских художников  Павла Фишеля и Елены Касавиной. Проза представлена рассказами Раисы Плотниковой и Григория Кановича. Интересен также раздел «Эпистолярии», в котором опубликованы письма В.Н. Вайсблата П.Д. Эттингеру.

6. Общинные программы. 
6.1. Клуб «Мнемосина» (рук. Ю.Смилянская и Е.Царовская) . 
Продолжает свою работу клуб «Мнемосина», созданный в сентябре 2000 г, с целью активизации творческого потенциала подопечных Хеседа. Работа клуба - составная часть проекта «История украинского еврейства в документах, фотографиях и устных рассказах». Члены клуба принимают активное участие в организации поиска документов и фотографи й, работают в архивах и библиотеках, занимаясь исследованиями в области еврейской жизни Киева с середины ХIХ до начала ХХI века, готовят материалы для заседаний клуба, обмениваются информацией, фиксируют свои воспоминания о событиях, связанных с еврейской историей новейшего времени.
Члены клуба «Мнемосина» принимают участие в работе архивных программ Института иудаики. Материалы, подготовленные членами клуба, представлены на сайте Института иудаики.

6.2. «Встречи в Галицкой синагоге»  
Продолжаются традиционные встречи киевской интеллигенции с писателями, журналистами, художниками, учеными. В 2007 году в здании Галицкой синагоги состоялся целый ряд встреч, презентаций и творческих вечеров. 

7. Интернет-проекты. 
7.1 . Веб-сайт Института иудаики (рук. Е.Заславская) -  www.judaica.kiev.ua 
Русская и английская версии. Сайт содержит информацию о работе института, о его изданиях, представлены программы Института, а также оглавления и тексты сборников Международных конференций по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы», журнала «Егупец» и некоторые другие книги. 
Информация на сайте регулярно обновляется. Здесь представлены также новости о работе проектов и программ Института иудаики и о некоторых событиях в жизни еврейской общины Украины. Сайт зарегистрирован в более чем 100 каталогах и поисковых системах Украины, России и других стран СНГ. Посещаемость за год – около 8000 человек.

7.2. Виртуальный музей иудаики (рук. Е.Заславская)  
Адрес сайта - www.judaicamuseum.kiev.ua
Виртуальный музей иудаики был создан в … году и продолжает существовать. За последний год материалы музея не обновлялись, сайт нуждается в реконструкции и обновлении содержания. В 2007 году был подготовлен большой объем новых материалов, которые пока не представлены на сайте.  
Виртуальный музей включает следующие разделы:

Еврейские художники Украины – ( более 20 художников),

Еврейские адреса Киева - представлена Карта Киева, на которой отмечены объекты еврейской истории города.

Еврейское декоративное искусство - представляет материалы из коллекции известного собирателя С. Ан-ского,

Еврейские надгробия (мацевы) - представлен каталог надгробий Западной Украины, (по материалам книги Д.Гобермана "Еврейские надгробия Украины" и коллекции Института иудаики),

Еврейское ритуальное серебро - предметы из коллекции Музея драгоценностей Киево–Печерской Лавры. 
Фотографии кон. 19го - нач. 20го вв. (из коллекции фотографий Института иудаики)

Листовки еврейских партий и движений начала ХХ века (из коллекции фотографий Института иудаики)

Еврейское кино нач. 20 в. - уникальные кадры из фильмов и краткие аннотации к фильмам.

Синагоги Украины - фотографии ряда синагог Украины.

«Еврейская религиозная литература европейских стран 19-20 столетия» - (из коллекции фотографий Института иудаики).

  
Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, Волошская 8/5,
тел-факс. 38(044) 463-57-89,
E-mail: judaicainstitut@mail.ru

Internet:

http://www.judaica.kiev.ua- сайт Института иудаики

http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

Директор института - Юлия Смилянская

 

Русский