ОТЧЕТ О РАБОТЕ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ В 2001 ГОДУ

1.НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОЕКТЫ
1.1.ИСТОРИКО-АРХИВНЫЕ ПРОГРАММЫ
1.1.1.Популярная Энциклопедия "Українське єврейство" ("Украинское еврейство")
Отв. секр. М.Феллер
В мае этого года ответственный секретарь Энциклопедии "Українське єврейство" проф. Мартен Феллер передал в редколлегию практически полный корпус материалов Энциклопедии, отредактированных им. Корпус содержит практически все запланированные первоначально статьи, написанные более, чем 80-ю авторами, среди которых 4 академика и члена-корреспондента НАН Украины (Я.Дашкевич, Я.Исаевич, В.Москович, О.Прицак), 13 докторов наук (Г.Аронов, В.Горский, В.Гусев, С.Квит, Т.Кившар, М.Макара, В.Малахов, Ф.Петрякова, В.Скуратовский, М.Феллер, Я.Хонигсман) и более 20-ти кандидатов наук.
После изучения и обсуждения представленных материалов у членов редколлегии возникли предложения об освещении отдельных, ранее не затронутых в Энциклопедии тем (политические репрессии 30-х годов, Голодомор, Еврейская национально-персональная автономия в УНР). Учет, наряду с этим, постоянно появляющихся новых исследований, а также выявившаяся необходимость устранения повторений в различных статьях обусловили решение о повторном редактировании и перекомпоновке материалов представленного корпуса Энциклопедии другими членами редколлегии (в первую очередь сотрудниками НАН Украины кандидатами исторических наук В.Гриневичем и Л.Гриневич), и, после этого окончательном рецензировании разделов Энциклопедии крупными учеными, специалистами по данным разделам. Редактирование, рецензирование и написание отдельных дополнительных статей позволит к концу 2002 г. выпустить Энциклопедию научную и современную, обладающую значительно большей информативностью.
Энциклопедия "Українське єврейство" задумана как памятник поколениям еврейского народа, которые уже больше тысячи лет живут на украинских землях (считая с Крымом - более двух тысяч), создали здесь свою оригинальную культуру, свой собственный менталитет, в течение столетий хранили и в данное время возрождают общееврейские традиции, испытывали, не раз оказываясь "между молотом и наковальней" (поработителями и порабощенными), ужасные трагедии в страшные для украинского народа времена, были одним из субъектов украинско-еврейского бытового и культурного взаимопроникновения.
Энциклопедия будет не только справочником, но и, в первую очередь, учебником для школ и вузов, поскольку большинство проблем, которые будут рассмотрены в ней, не систематизированы, а иногда и рассматриваются впервые. Этим определен выбор между алфавитным и системным построением Энциклопедии в пользу последнего.
За шесть лет, прошедших с того времени, когда впервые появилась идея создания Энциклопедии "Украинское еврейство", в ее проект внесено немало уточнений, направленных на большую эффективность издания.
Редколлегия отошла от традиционного для тематических энциклопедий деления материала по рассматриваемым предметам (например, межнациональные отношения, религия, литература, искусство), заменив его делением по историческим периодам, и только уже в границах исторических периодов - по предметам. При необходимости ознакомиться с определенным предметом в течение всей истории украинского еврейства читатель без каких-либо сложностей обратится в соответствующие параграфы в исторических разделах.
Для облегчения доступа читателя к отдельным конкретным фактам к Энциклопедии составляются предметный и именной указатели, а также толковый словарь предметов и понятий, связанных с еврейским бытом и традицией, что, естественно, станет возможным только после завершения окончательного редактирования и перекомплектации представленного ответственным секретарем корпуса.

1.1.2. Описание еврейских фондов и материалов в архивах Украины
Рук. Ж.Ковба

1.Закончена работа по теме гранта Пражского отделения фонда Сороса "Источники по культуре, этносоциальной деятельности религиозных общин на территории УССР в 40-70-х гг. ХХ века". Обработаны материалы из фондов областных архивов Львова, (Государственный архив Львовской области, фонды: Прокуратура Львовской области ф.239, Архив Управления службы безопасности по Львовской области ф. о.1-01); Тернополя (Государственный архив Тернопольской области: ф. 141 Терно-польская областная комиссия по содействию Чрезвычайной комиссии расследования зверств фашистских оккупантов, фонды отделов народного образования, здравоохранения); Ивано-Франковска (Государ-ственный архив Ивано-Франковской области, ф. 129, Исполком советов народных депутатов Ивано-Франковской области).
Подготовлена историко-архивная справка "Документы по истории еврейских общин (1 пол. ХХ в.) в архивах Западной Украины" (2 печ. листа).
2. Выявлены и проанализированы публикации в областных периодических изданиях: "Вільна Україна", "Львівська правда", "Czerwony Shtandar" (Львов), "Терно-пільська правда" (Тернополь), "Радянська Івано-Франківщина" (Івано-Франківськ), журнала "Жовтень" за 1945-1963 гг. по теме: религиозная, этническая жизнь евреев, еврейские акценты в экономической деятельности, сионизм, Израиль. Выявлены связи публикаций с всесоюзной и республиканской прессой.
3. Закончен сбор материалов по теме "Греко-католицька церква та євреї" - Цент-раль-ний Государственный архив Львова, ф.408 "Греко-католицький митрополичий 1 ординаріат", ф. 358 "Митрополит Андрей Шептицкий", ф. 201 "Греко-католицька митрополича консисторія". Проанализиро-ваны факты толерантного отношения руко-вод-ства греко-католической церкви к еврейским общинам сионистского движения, личные связи священников с раввинами городов Львова, Станислава, Болехова, Перемышля, Белза, Косова.
4. Продолжена работа над научным изданием "Випробувані життям і смертю" (раввины, греко-католические священники в годы Второй мировой войны: написаны разделы "Позиція церкви і костелу в роки Голокосту", "Акції організованого церквою рятування євреїв".

1.1.3.Еврейские судьбы: Украина -ХХ век (устные истории и воспоминания) Рук. Р.Ленчовский.
В 2001 году завершился проект "Еврейские судьбы: Украина - ХХ век (устные истории и устная биографика)" В рамках проекта собран большой архив биографических документов, в основе которого - тексты аудио-интервью, бесед с людьми старшего возраста.
Архив воспоминаний включает около 200 текстов, которые хранятся как в аудио-кассетах, так и в распечатках-расшифровках интервью. Интервьюируемые - это евреи Украины 1900-1930 гг. рождения, география проживания - практически все регионы страны.
Архив биографий предоставляет докумен-тальные материалы для использования в преподавании еврейской истории и традиции Украины, для научных исследований по истории советского еврейства.


1.1.4.Проект "История еврейской семьи", совместно с научно-исследовательским центром "ЦЕНТРОПА" (Австрия) Рук. М. Карельштейн.
В ноябре 2001 года начата работа над новым проектом по устной истории. Цель этой программы - сбор устной и визуальной истории евреев в Центральной и Восточной Европе. Проводится запись аудиоинтервью с людьми старшего возраста, особое внимание уделяется фотографиям конца 19 - середины 20 века. Создается поисковая база фотографий и биографических материалов "Еврейская жизнь в Центральной и Восточной Европе до Холокоста". Проект предусматривает продолжение формирования архива биографий на русском и английском языках и в интернет-версии.
Интервьюеры проекта - сотрудники Института иудаики: Р. Ленчовский, Е.Литинская, Э.Орликова, Ю. Смилянская, Т. Чайка, Е. Царовская.

1.1.5. Сбор, архивирование и описание старых еврейских фотографий и документов
Рук. Е. Школяренко.

На протяжении 2001 года фото-архив Института иудаики продолжал пополняться цветными и черно-белыми ксерокопиями старинных еврейских фотографий из семейных альбомов, а также чудом уцелевших документов, свидетельствующих о рождении, жизни, учебе, работе, свадьбах и военной службе евреев Украины в период с 1870-х по 1950-е гг. (зачастую принадлежавших лицам, фигурирующим на фотографиях). За истекший год в фотоархив поступило 215 новых ксерокопий, и он теперь насчитывает около 800 единиц хранения. По-прежнему, основной источник пополнения - поступ-ления от пожилых подопечных благотворительного фонда "Хесед-Авот".
На основе этих материалов в 2001 году составлены два новых альбома Института:
1."Евреи Украины./ Кон.19-го - 1-я пол. 20-го вв./" Том 1А.( 160 фото)
2."Документы в биографиях евреев Украины. / Кон.19-го - 1-я пол. 20-го вв./". (50 документов, 20 фото).
В архиве Института иудаики появились новые коллекции:
1.Старинные почтовые открытки: с видами еврейских местечек, кварталов, синагог (около 60 открыток) и репродукции произве-дений живописи и графики художников конца 19-начала 20 века на еврейскую тему (около 20 открыток).
2.Репродукции работ киевского художника Зиновия Толкачева из изданных в Польше альбомов "Местечко", "Освенцим","Цветы Освен-цима". (Из этих ксерокопий составлен альбом "Зиновий Толкачев").
3. Коллекция еврейских политических плакатов 1900-х - 1910-х гг.; фашистских оккупационных объявлений и приказов, а также фашистских антисемитских листовок и карикатур 1941-1943 гг., предназначенных для распространения в Советской армии. Эта коллекция в количестве 126 единиц хранения ксерокопирована, список введен в компьютер.
Начата работа по формированию архивов по истории современных еврейских организаций Украины.
Экспонаты архива Института иудаики были использованы при оформлении помещения центра "Подсолнух" для проведения в октябре 2001 г. Общинного фестиваля еврейской книги "Киев начала 20-го столетия".

1.2. ИССЛЕДОВАНИЕ СОВРЕМЕННОСТИ
1.2.1. Библиотека и библиография книг и газет по иудаике в Украине с 1989-2000
Рук. Е.Школяренко

Сегодня библиотека Института иудаики насчитывает около 4000 еврейских книг и журналов. В 2001 году пополнение библиотеки шло прежними путями: книги и журналы поступали с различных еврейских форумов и конференций в городах Украины, стран СНГ, Европы, США и Израиля; их нам дарили авторы и друзья Института; их передавал нам Джойнт; они поступали благодаря взаимообмену с другими еврейскими библиотеками; поступили новые издания Института иудаики.
Всего в 2001 году в библиотеку поступило более 200 новых изданий, из них 68 украинских. Все они включены в картотеку, а те, что изданы в Украине - в электронный каталог.
В истекшем году фонды библиотеки обогатились ценным собранием старинных еврейских изданий 18 - нач.19 вв. - всего более 2-х тысяч книг - религиозного и светского содержания, на языках иврит и идиш, которое было передано Институту Главным раввином Киева и Украины Яаковом Дов Блайхом. В ноябре 2001 года Анатолий Кержнер приступил к описанию и компьютерному каталогизированию этой коллекции. До конца года было обработано около 100 книг. Самое старое из обнаруженных пока изданий - Талмуд 1702 г., из г. Франкфурт-на-Майне, основной же фонд относится к сер. XIX - началу XX века. Представлены издания различных центров еврейского книгопечатания - Вильна, Житомир, Славута, Черновцы, Львов, Пшемышль, Варшава, Петриков, Юзефов, Люблин, Будапешт, Берлин, Вена, Нью-Йорк, Иерусалим. Среди книг - молитвенники, Тора (Хумаш) и Танах с комментариями, Талмуд, сочинения на иврите еврейских писателей-маскилим, учебники древнееврейского языка, нравоучительные книги, Тхинот - молитвы на идиш для женщин, "Цена-урена" и т.д. Коллекция примечательна также тем, что время сохранило для нас всевозможные надписи и печати, которые поведают многое ученым-маргиналистам и исследователям жизни евреев Украины и стран Европы.
Известный автор и редактор ряда книг по истории советского еврейства Семен Авербух передал коллекцию вышедшей в Советское время антисемитской литературы (около 200 книг) с картотекой. Это собрание стало основой для его книги "Насытились мы презрением". В текущем году картотека будет введена в компьютер.
Продолжалось комплектование архива и пополнение электронного каталога еврейских газет Украины (1988-2001), в котором собраны газеты 80 наименований. В течение года в библиотеку регулярно поступали еврейские газеты 60 наименований из 24 городов Украины.
В истекшем году каталог "Еврейские газеты городов Украины.1988-2001" пополнился систематической картотекой газетных статей, которую ведет Алла Спектор (она уже написала и систематизировала более 3000 карточек).
В апреле 2001г. коллекция библиотеки Института иудаики частично вывозилась для работы на Открытом форуме работников еврейского образования в Украине "Этрог" и на Фестивале еврейской книги в общинном центре "Подсолнух" - из фондов библиотеки была организована выставка книжных новинок украинской иудаики.

1.2.2. Мониторинг "Антисемитизм в украинских СМИ"
Рук. В.Миндлин.

Мониторинг фиксирует антисемитские публикации в периодической печати, а также в прочих видах печатной продукции (книги, брошюры, журналы, листовки пр.) распространяемой в Украине.
Отслеживаются наиболее значимые идеологические материалы общественных организаций и партий радикального толка, в большей или меньшей степени явно использующих идеи национальной исключительности, ксенофобии и антисемитизма. В мониторинге отмечаются также все ставшие известными факты антисемитских проявлений (акты вандализма и осквернения синагог, могил; митинги и выступления антисемитской направленности пр.), движение уголовных дел и судебных разбирательств против публикаторов антисемитских материалов.
Кроме того, мониторинг фиксирует противодействия антисемитизму - публикации, запросы и обращения граждан, народных депутатов, общественных и политических организаций к исполнительной власти и органам правосудия, реакцию властей на проявления антисемитизма.
Мониторинг базируется на анализе публикаций более 60-ти изданий центральной и региональной прессы. Пристальное внимание уделяется изданиям, постоянно публикующим антисемитские материалы.
В 2001 году было подготовлено 12 месячных обзоров антисемитских публикаций и акций.
На основе ежемесячных мониторингов подготовлен информационно-аналитический годовой обзор (за 2001 год), который фиксирует:
- динамику антисемитских публикаций и проявлений в сравнении с предыдущими годами;
- соотношение откровенных антисемитских публикаций ("агрессивный антисемитизм") и сравнительно умеренных публикаций, которые, тем не менее, формируют для читателя отрицательный образ еврея ("умеренный антисемитизм");
- основные идеологемы и мифы антисемитизма, эксплуатируемые печатными изданиями антисемитского толка;
- появление новых мотивов в печатной антисемитской пропаганде.
Также проводится "Мониторинг антисемитизма на украинских сайтах Интернета".
Мониторинг фиксирует проявления антисемитизма в украинских интернет-ресурсах. Пристальное внимание уделяется интернет-изданиям радикальных организаций, как правого, так и левого толка. Отслеживается также появление в электронных библиотеках изданий антисемитской литературы (зарубежной в переводах, российской, украинской).
Просматриваются сообщения на серверах новостей, обсуждения на "Форумах" и т.д.
По результатам поиска составляется ежемесячный обзор. Мониторинг ведется с июля 2001 года.

1.2.3.Театральная Арт-иудаика Рук. Н.Дробязко
В 2001 году продолжился сбор театральных афиш, фотографий и документов по истории еврейских театров и спектаклей с еврейской драматургией в украинских и русских театрах. Из вновь приобретенных материалов и документов особый интерес представляют афиши, программы, рецензии и фотографий сцен спектаклей:
- Киевского государственного театра драмы и комедии на левом берегу Днепра ("Н.Птушкина "Ты, которого любит душа моя…", Йосеф Бар-Йосеф "Жених из Иерусалима", Дьердь Табори "Майн кампф или носки в кофейнике");
- Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка (Григорій Горін "Тев'є -Тевель (за мотивами Шолом-Алейхема)";
- Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки (Исаак Башевис Зингер, И.Фридман "Тойбеле и ее демон";
- Національна опера України (Дж.Верді "Набуко");
- Крымский академический русский драматический театр имени Горького (Исаак Бабель "Как это делалось в Одессе" - пъеса О.Соболева, Григорий Горин "Поминальная молитва");
- Рівненський обласний український музично-драматичний театр (Григорій Горін "Тев'є (за мотивами Шолом-Алехема)";
- Одесский русский драматический театр имени Иванова (Исаак Бабель "Закат", Артур Миллер "Цена", Павел Когоут "Пат или игра королей");
- Чернігівський державний обласний український музично-драматичний театр імені Т.Г. Шевченко ("О'кей, Мойшо!" - муз. комедія за творами Шолом-Алейхема).

1.2.4.Ведение баз данных Рук. И.Злотник, Е.Заславская
В Институте созданы и поддерживаются следующие базы данных:
- Исследователи иудаики (г. Киев и Украина). База содержит список из более 250 исследователей, который включает фамилии, адреса, телефоны, область научных интересов авторов.
-Центры по иудаике СНГ, Европы, США, Израиля и др. стран. База содержит список из более чем 300 зарубежных центров и ведущих исследователей по иудаике (СНГ, Европа, Израиль, США и др. страны). В базе данных содержатся фамилии, адресные координаты, сфера специализации институций и специалистов.
-Еврейские организации Киева. База данных содержит список из более чем 20 организаций, который включает в себя название организации, ее адрес и телефон, фамилию руководителя.
-Друзья Института иудаики - журналисты, люди искусства, бизнесмены и т.д. База данных состоит из 5 списков, которые содержат информацию о более чем 300 друзьях Института. Списки объединены в зависимости от рода занятий и сферы интересов. Содержат фамилии, адреса, телефоны, другие контактные данные.

2. ОБЩИННЫЕ ПРОГРАММЫ
2.1.Общеукраинский лекторий по еврейской истории и культуре, рук. Л. Дробязко
Работа Лектория проводилась в соответствии с утвержденным тематическим планом, представленным пятью циклами лекций:
"Введение в иудаизм", "История евреев Украины", "Что такое еврейское искусство?", "Еврейская тема в украинском кино", "История Холокоста", а также двумя циклами экскурсий: "Еврейский Киев" (пешеходные экскурсии по Подолу, Липкам, Евбазу, в Бабий Яр и др.) и "Библейские герои в мировой культуре" (Музей искусств им. Варвары и Богдана Ханенко"; темы: "Самсон", "Адам и Ева" "Пророк Иезекиль" и др.).
В целом программа лектория представляет более 50-и тем лекций, которые были разра-ботаны и прочитаны исследователями-лекторами (искусство- и литературоведами) и художниками.
Всего за 2001 год было прочитано более 80 лекций в Благотворительном Еврейском Фонде "Турбота - Хэсэд Авот", в молодежном центре "Макор", общинном центре "Подсолнух", женском клубе "Хава", сред-них школах Киева, Броваров, Острога и Одессы. Также было проведено 58 экскурсий. В конце 2001 г. в рамках Лектория был заслушан отчет-лекция докторанта Колумбийского университета (США) Натана Меера на тему "Некоторые страницы жизни евреев Киева в начале ХХ века".
В рамках программы ОФЕК были заслушаны лекции Ф.Канделя (Израиль) и И.Котляра (США) по еврейской истории в Восточной Европе.

2.2.Преподавание истории Холокоста в украинских школах (участие в проекте Центра еврейского образования Украины). Рук. Ю.Смилянская, Т.Чайка
В марте 2001 года был проведен семинар "Преподавание темы Холокоста в школах Украины" для учителей истории школ Киева и Киевской области. В семинаре приняли участие около 60 учителей, которые активно работают над данной темой в своих школах, а также районных методических объединениях. (Ю.Смилянская, Т.Чайка)
Сотрудники Института Ю.Смилянская и Т.Чайка в 2000/2001 году проводили конкурс ученических работ по теме Холокоста, итоги которого были объявлены в апреле 2001. Победители конкурса были награждены дипломами и литературой, изданной Институтом иудаики.
Совместно с Российским центром "Холокост", в июне 2001 года в Бресте, сотрудники Института провели международную школу по преподаванию темы Холокоста, куда были направлены 29 учителей из Укра-ины (прошедших подготовку на наших семинарах). (формирование группы - Ю.Смилянская, проведение - Т.Чайка, Ю.Смилянская)
Семь учителей были направлены в Яд-Вашем на семинары, организованные для преподавателей СНГ. (формирование группы - Ю.Смилянская)
Пять учителей приняли участие в Международной конференции по исследованию и преподаванию темы Холокоста, проходившей в Днепропетровске в декабре 2001 года. (формирование группы - Ю.Смилянская)
В течение года сотрудники института посетили открытые уроки и внеклассные мероприятия, посвященных теме Холокоста, проводимые в школах Киева и области.
В декабре 2001 г. был организован и проведен учебный семинар по теме "Евреи во второй мировой войне" для студентов ВУЗов г. Киева (Т. Чайка).
Было проведено около 50 экскурсий в Бабий Яр для школьников Украины, СНГ, Хеседов и проч. (Ю.Смилянская, Е.Царовская).
Татьяна Чайка прочитала курс "Холокост в Украине. История, психология, этика" для преподавателей еврейской традиции в программе "Зеут Егудит" - Киев, январь - апрель 2001.

2.3.Клуб для подопечных киевского Хеседа "Мнемосина" Рук. Ю.Смилянская, Е.Царовская
Клуб "Мнемосина" создан в сентябре 2000г, с целью активизации творческого потенциала подопечных Хеседа. Работа, которая ведется в клубе, укладывается в формулу "История украинского еврейства в документах, фотографиях и устных рассказах". Формы работы - исследовательская (поиск документов и фотографий, сбор информации, создание баз данных), лекционная, экскурсионная. Заседания клуба проводятся 4 раза в месяц (2 раза - аудиторные - обмен найденной информацией, лекции; 2 раза - экскурсионные - цикл "Еврейские адреса Киева").
Работа в клубе по истории украинского еврейства ведется следующим образом:
1) Так называемая "поуличная обработка", предназначенная для создания картины жизни киевского еврейства в конце 19-го начале 20-го веков. По адресным справочникам и архивным документам, обрабатываются одна за другой улицы Киева, с целью получения информации о еврейских орга-низациях, располагавшихся на данной улице, о евреях домовладельцах, о так называемых "лицах свободных профессий", т.е. врачах, преподавателях, инженерах, адвокатах и проч. Созданная в результате база (компьютерный вариант) призвана дать наиболее полную картину "Еврейских адресов Киева". Подобная работа в различных формах может осуществляться во всех крупных населенных пунктах Украины.
2) Обработка и анализ "газетной информации" - еврейской тематики в материалах газет рубежа 19 - 20 веков.
3) Архивная работа - дает особенно ценный материал для научно-исследовательской работы, но и требует особой квалификации от участников проекта. Ведется лишь несколькими членами клуба и вносит дух академизма в общую работу.
Проводится активная лекционная и экскурсионная работа. Лекции готовятся как членами клуба, так и ведущими киевскими специ-алистами по иудаике. Экскурсии проводят члены клуба 2 раза в месяц.
Хотя клуб был организован, прежде всего, для пожилых людей, обладающих желанием и возможностью заниматься исследовательской, лекционной, научной работой, в течение небольшого отрезка времени к клубу присоединились и молодые люди, которых заинтересовали как тема, так и формы работы. Люди очень преклонного возраста, которые, не имея возможности посещать клуб, стали нашими корреспон-дентами и пишут тексты в бюллетени, делятся сокровищами из своих архивов.
За 2001 год было проведено 24 клубных заседания; 24 экскурсии "еврейские адреса Киева"; выпущено 9 номеров бюллетеня "Мнемосина", которые регулярно вывешиваются для всеобщего ознакомления в Хеседе, "Подсолнухе", поступают в Киевское отделение Джойнта, в библиотеки Израильского культурного центра, Института иудаики, периодически рассылаются в разные города и страны; собрано более двухсот уникальных документов и фотографий конца ХIХ начала ХХ века. Члены клуба активно посещали выставки, кинопоказы и лектории Института иудаики.

2.4.Проект "Агада" (выставки артиудаики) Рук. И.Климова
В рамках проекта "АГАДА" Института иудаики состоялось двадцать выставок работ художников, в творчестве которых есть произведения еврейской тематики. Восемь из них были организованы в течение 2001 года в галереях Киева. Галереи "Тадзио" и "Гончары" находятся на Андреевском спуске - улице, которая является своеобразным центром художе-ствен-ной жизни города. Выставка рисунков детей концентрационного лагеря в Терезине "...а бабочек я тут не видел" была организована совместно с посольством Чехии в Центре детского творчества в галерее "Дом Мыколы. Вопреки ужасу окружающей их действительности дети создавали свой мир. Педагоги, работавшие с ними, разработали систему реабилитации детской психики в экстремальных условиях посредством рисования. Выставка работ Леонида Балаклава, теперь живущего в Израиле, проходила в Еврейском общинном центре "Подсолнух". Большая часть рисунков, представленных на выставке, была посвящена еврейскому местечку - штетл. В "Подсолнухе" также была организована выставка "Еврейская тема в экслибрисе из коллекции Майи Марковны Потаповой". В галерее "Тадзио" состоялась выставка работ Михаила Туровского, бывшего киевлянина уже 27 лет живущего в Америке. На выставке были представлены портреты друзей художника, хранившиеся в частных коллекциях.
В "Тадзио" также проходила выставка киевских художников Ирины Климовой, Риты Островской и львовянина Левка Скопа. Замечательный фотограф Рита Островская на этот раз выставила свои графические работы. Скульптура, керамика, графика художников Марины и Григория Хусидов экспонировались в галерее "Гончары". Там же состоялась выставка живописи и графики художника из Житомира Бориса Портного. Заключительная выставка 2001 года - живопись художника из Москвы Гоши Ляховецкого, детское непосредственное восприятие мира которого отразилось в удивительно ярких и оригинальных работах.
В программе "Агада" предусмотрено также сотрудничество с музеями Украины, в экспозициях и запасниках которых есть произведения еврейской темы. В 2001г. проводилась работа в запасниках Музея искусства им.Богдана и Варвары Ханенко (ранее Музей западного и восточного искусства) по поиску и описанию произведений еврейской тематики.
Найдено более 170 гравюр (в основном, библейские сюжеты). К каждому описанному произведению приложена сноска на книгу и место в иллюстрируемом тексте. Некоторым обнаруженным гравюрам даны новые названия взамен неверно определенных в музее, уточнены также датировки и техника исполнения некоторых эстампов.
Пока работа проводилась только в отделе графики, начаты аналогичные исследования и в других отделах.
В 2001г. велись переговоры с Николаевским и Житомирским музеями о возможном сотрудничестве.

2.5. Организация и проведение кинофестиваля "Ханукия-2001", рук. И. Климова
В декабре 2001 г., в дни еврейского праздника Ханука, проходил Второй ежегодный кинофестиваль "Ханукия-2001", организованный Институтом иудаики. Два фильма кинофестиваля: "Зонненшайн" режиссера Иштвана Сабо (Германия) и "Мы так нужны друг другу" (Чехия) были показаны в программе "Дни Киевской городской еврейской общины в помещении центра культуры и искусств МВД Украины". Фильмы "Искатели счастья" режиссера В.Корша-Саблина и "Спасай Россию" режиссеров И.Марголиной и Д.Ляховецкого демонстрировались в Еврейском общинном центре "Подсолнух".
До недавнего времени тема еврейского кино была закрыта для исследований. В 1991г. к 50-летию Бабьего Яра была подготовлена ретроспектива еврейских фильмов, которые снимались в Украине с 1910г. по 1945г. Юрием Морозовым в разных архивах было собрано 13 фильмов, из них 10 игровых.
Часть этих фильмов уже составляет Фонд киноархива Института. Задачей Института иудаики является упорядочивание информации об авторах, сценаристах, режиссерах, актерах.

2.6. Передвижные выставки, рук.Л.Дробязко
Институт Иудаики, при поддержке Киевского отделения Американского Еврейского Объеди-ненного Распределительного Коми-те-та "Джойнт" в Украине, подготовил передвижную выставку на тему "Еврейское ритуальное серебро (мастера из Украины)".
Выставка дает представление о шедеврах из собрания Музея исторических ценностей Украины (г.Киев), созданных в 18-20 веках еврейскими ювелирами, в т.ч. короны Торы, торашилд, бсамим и др.
Экспозиция представлена в виде цветных крупноформатных фотографий на шести пластиковых подрамниках размерами 80х80см каждый.
Институт готовит график передачи выставки для временной (сроком один месяц) экспозиции в областях Украины. В период работы выставки будут организованы лекции по соответствующей теме.

2.7. Общинный фестиваль еврейской книги "ОФЕК" (предс. Оргкомитета Леонид Финберг), который состоялся 9-11 октября в еврейском общинном центре "Подсолнух" под патронатом Американского Еврейского Объединенного Распределительного Коми-тета "Джойнт" в Украине. Это, в частности, выставка "Киев на рубеже веков" из материалов коллекций Института: книжной, плакатов и агитационных открыток на тему "Еврейская политическая жизнь", архивной коллекции по темам "Еврейский вопрос" и "Киевское музучилище", старой еврейской фотографии. Состоялась также компьютерная презентация виртуального музея иудаики и карты "Еврейские адреса Киева", показ кинофильмов из видеотеки института, лекции М.Петровского, М.Кальницкого и Г.Аронова, презентация альманаха "Егупец" №8 и книги М.Береговского "Пуримшпили", экскурсия "Еврейский Киев".

2.8. Участие Института иудаики в "Этроге"
Институт иудаики принял участие в работе Открытого Форума работников еврейского образования Украины "Этрог-5761" (30 апреля - 3 мая 2001г).
1. Участие в работе оргкомитета (Л.Финберг).
2. Выступления сотрудников Института с докладами и сообщениями на секциях: И.Климова (доклад "Изобразительное искусство и его роль в приобщении к еврейской традиции"), Р.Ленчовский (доклад "Устная биографика"), Ю.Смилянская (доклад "Опыт работы клуба "История украинского еврейства в фотографиях, документах и устных рассказах" как методический прием изучения истории киевского еврейства"), Т.Чайка (рук. секции "Холо-кост", доклад на тему "Преподавание курса Шоа как психо-логическая и моральная проблема"), М.Феллер (доклад на тему "Популярная энциклопедия "Українське єврейство").
3. Организация передвижных выставок на стендах "Возрождение киевской еврейской общины", "Еврейские пряничные доски", а также библиотечного обслуживания участников книгами и журналами из библиотеки Института иудаики (Л.Дробязко, Е.Школяренко).

2.9. Центр Еврейского Наследия (ЦЕН)
Перспектива создания ЦЕН в значительной степени скорректировала направления деятельности Института иудаики, и теперь практически каждая программа "развернута" в сторону формирования ЦЕН.
Нами предложены варианты концепции музейного и исследовательского отделений ЦЕН. Представлена классификация еврей-ской истории и культуры в ее наиболее важных событиях, творениях, этапах. Разработаны основные разделы для будущей музейной экспозиции ЦЕН, предложен список экспертов для формирования архивов будущего музея. Для ряда разделов музея предложены механизмы сбора экспо-натов, основной круг идей по созданию архивов и музейных коллекций.
Начаты работы по формированию баз данных о еврейских писателях, общественных деятелях, художниках, музыкантах, кинематографистах, чья деятельность связана с территорией Украины. В настоящее время эти картотеки насчитывают около 600 имен. По каждому из них собираются биографические данные, библиографии, данные о нахождении архивов (судьба наследия), мемуары, свидетельства современников и т.д. В перспективе работы по сотрудничеству с музеями, архивами, част-ными коллекционерами с целью получения как можно более полных описаний творческого наследия деятелей еврейской истории и культуры.
Институт Иудаики продолжает работу по собиранию архивов еврейских писателей, исследователей, художников… В институт переданы рукописи Моисея Береговского, Льва Квитко, Зиновия Толкачева, Ривы Балясной. Этой работе уделяется особое внимание. Производится описание архивов.
Все работы по формированию ЦЕН ведутся совместно с руководством ДЖОЙНТ (В.Глозман), общественным советом и рабо-чей группой по созданию ЦЕН и в соответ-ствии с концепцией ЦЕН, разработанной А.Авгаром (ДЖОЙНТ, Иерусалим).

3. ИЗДАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ
Рук. Л.Финберг
3.1.Выпущены следующие книги:
Вадим Скуратовский. "Проблема авторства "Протоколов сионских мудрецов" ISBN 966-72-73-12-1. К.: Институт иудаики, 2001
В книге проведен текстологический анализ "Протоколов сионских мудрецов" и других произведений их предполагаемого автора. Убедительно показана полная идентичность стиля, мировоззрения, идеологии проанализи-рованных материалов. Книга представляет собой целостную концепцию происхождения, исторической роли, принципов политического использования, фальсификации истории в наиболее известной и долговечной антисемит-ской книге.

Р.Метельницкий "Некоторые страницы еврейской застройки Луцка". Киев: Институт иудаики, Дух и Литера, 2001.
Книга возникла как собрание отдельных статей, написанных в разное время на материалах, собранных автором во время работы над темой "Трансформация застройки старого Луцка на протяжении двух последних столетий (1795-1995)". В строгом смысле слова, книга не является монографией, которая всесторонне освещает жизнь еврейской общины Луцка, а, скорее, представляет собой этюды, посвящен-ные различным аспектам участия еврейского компонента луцкого мещанства в застройке города и роли еврейской общины в формиро-вании архитектурного облика города.
Виктория Хитерер. Документы по еврейской истории 16-20 веков в киевских архивах. - Киев - Москва: Институт иудаики - Мосты культуры, 2001.
В архивах Киева сосредоточено одно из самих больших в мире собраний документов по истории евреев в Польше, Российской империи, Советском союзе и в Украине (по подсчетам автора, более 60 тысяч дел). Данная работа - полное комплексное описание этого массива документов. Ее цель - помочь исследователям сориентироваться в массиве документов по еврейской истории, указать их тематику, местонахождение архивов, издания, где их незначительная часть опубликована.

Пуримшпили в записях Моисея Береговского, сост. Э.Береговская. - Киев: Институт иудаики, Дух і Літера, 2001. ISBN 966-7273-18-0
Пуримшпили - народные музыкальные спектакли, исполнявшиеся на идиш во время праздника Пурим еврейскими театрально-музыкальными группами в конце ХIХ - начале ХХ века в еврейских местечках и селах на территории Восточной Европы. Пуримшпили (не только тексты, но и музыка) были записаны в их подлинном виде известным исследова-телем еврейского музыкального фольклора М.Береговским в 1936-1941 гг.
Этот уникальный материал подготовлен к изданию дочерью М.Береговского - доктором филологических наук Э.Береговской.

Б.Лекарь. Альбом репродукций. - Киев: Институт иудаики, 2001.
Альбом "Борис Лекарь" включает 40 репродукций с произведений бывшего киевского, а ныне иерусалимского архитектора, скульптора и живописца, которые представляют творчество художника примерно с конца 1960-х до сер. 1990-х гг. Здесь и архитектурномонументальные композиции, и скульптура, и акварельные пейзажи и натюрморты, и масляная живопись: как бы светящиеся изнутри портреты и предметные композиции, в т. ч. серия полотен "Музейные древности Израиля", и величественные панорамы древней Иудеи.

Художественно-публицистический альманах "Егупец" № 8//редактор Г.Аронов. К.: Институт иудаики, Дух і Літера, 2001. ISBN 966-7273-20-2
Внимание читателя безусловно привлечет печатаемая вне рубрик статья одного из крупнейших современных мыслителей Сергея Аверинцева "Опыт советских лет: солидарность в Боге гонимом". В разделе публицистики печатается статья профессора Мичиганского университета Цви Гительмана о типах еврейской политической идентификации в Украине и России. Читатели уже успели полюбить прозу И.Лесовой, в этом номере опубликована ее повесть "Пасьянс четыре дамы". С рассказами выступают постоянные авторы издания Г.Аронов и Д.Маркиш. Известный украинский писатель Б.Жолдак представлен подборкой анекдотов "Грибочки з-під Чорнобиля". Довольно богат раздел поэзии, в котором представлены еврейские народные стихотв-рения в переводах Майи Львович, русские и украинские поэты Украины, русскоязычные поэты Израиля. Исключительную ценность пред-ставляют ранее не печатавшиеся переводы из архива крупнейшего украинского переводчика художественной литературы и теоретика перевода М.Лукаша стихотворений с идиш И.Фефера, с французского Г.Аполинера и др., сопровождаемые вступительной статьей Л.Череватенко. Среди публикаций письма из лагеря Ю.Даниэля и статьи И.Эренбурга из киевских газет 20-х гг. Представлен ряд материалов мемуарного характера, связанных с программой "Еврейские судьбы: Украина ХХ в."

Художественно-публицистический альманах "Егупец" №9, редактор Г.Аронов. К.: Институт иудаики, Дух і Літера, 2001.
В разделе прозы представлены: дневник киевской художницы Ирины Хорошуновой "Первый год войны", рассказы известной польской еврейской писательницы Ханны Краль, также нашего постоянного автора Селима Ялкута. Детские стихи Григория Фальковича, произведения Анатоля Нимченко и Инны Захаровой публикуются в разделе поэзии. Внимание читателя привлечет также раздел публицистики, в котором помещен труд известного израильского исследователя Михаила Вайскопфа "Мы были будто бы во сне: тема выхода в литературе русскоязычного Израиля", известного историка культуры Вадима Скуратовского "К разгадке еврейского феномена". Среди публикаций - исследования, посвященные Семену Ан-скому, Дону Аминадо, С. Юркевичу. Много материалов мемуарного характера, в частности, интервью В. Любченко с Евгеном Сверстюком об израильском поэте Арье Вудки. Почитателям искусства будут интересны статьи об Абраме Маневиче, Самуиле Аккермане и Михаиле Туровском.

Материалы VIII международной научной конференции 2000 г. "Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы - Десять лет еврейского национального возрождения в постсоветских странах: опыт, проблемы перспективы". К.: Институт иудаики, 2001. - ISBN 966-7273-19-9
В сборник вошли статьи современных исследователей. Сборник состоит из 2 раз-делов: "Община" (подразделы: "Становление еврейских организаций", "Организационное развитие", "Эмиграция. Реституции", "Соци-альная помощь", "Противодействие анти-семи-тизму") и "Образование и культура" ("Система образования", "Иудаика", "Исследования Холокоста", "Масс-медиа", "Просвещение", "Культурные программы").Открывает сборник вступительная статья директора Института иудаики Леонида Финберга.
На вебсайте Института представлено оглавление книги.

Юдео-християнський діалог в Україні. Упор. М.Маринович, Л.Фінберг. Львів-Київ: Львівська Богословська Академія, Інститут юдаїки, 2000. ISBN 966-72-73-14-8.
В книге представлены тексты выступлений и дискуссий по проблеме современного состо-яния иудео-христианского диалога в мире и в Украине, который состоялся во Львове 19-20 апреля 1999 года в помещении Львовской Богословской Академии. В книге рассматриваются аспекты иудео-христиан-ского диалога, исторические аспекты, совре-менное состояние и программа на третье тысячелетие.

Поза межами розуміння. Філософи та богослови про Голокост. За редакцією Джона К. Рота і Майкла Беренбаума. Київ: Дух і Літера, 2001. ISBN 966-7273-21-0
Англоязычное издание этой книги осуществлено благодаря усилиям известных философов, исследователей Холокоста - "христианина из Клермонта" Джона Рота и "иудея из Вашингтона" Майкла Беренбаума. "В наши планы, - говорят они в своем предисловии, - входило обратить внимание на произведения, которые неоднократно цитировали исследователи Холокоста."
Итак, более двух десятков известных еврейских и христианских философов, мыслителей, литераторов, в основном тех, кто испытал на себе человеконена-вистническую действительность фашистских концлагерей и гетто, свидетельствуют про Холокост - зловещую попытку оконча-тельного уничтожения европейского еврейства гитлеровскими нацистами в период 1939 - 1945 годов.
Украинское издание этой книги, осуще-ствленное накануне 60-летия трагедии Бабьего Яра, как бы подводит итог темы горя и боли, которые выпали на долю еврейского народа в цивилизованном ХХ веке.

Карта "Еврейские адреса Киева", 3-е издание. Рук. М.Кальницкий. К.:Соборна Україна, 2001.
Подготовлено и выпущено новое, исправ-лен-ное и дополненное издание карты "Еврейские адреса Киева" на новой карто-графической основе. Добавлен ряд новых объектов, связанных с еврейской историей Киева. Тексты представлены на украинском и английском языках.

Арт-календари на 5762 (2001 - 2002) год. Руководитель проекта И.Климова
- Подарочный многостраничный календарь: "Еврейская тема в произве-ениях изобразительного искусства из фондов музеев Украины". В календаре представлены статьи искусствоведа Олега Сидора-Гибелинды о художниках, чьи работы репродуцированы в календаре.
- Цветные одностраничные календари, иллюстрированные произведениями еврейского декоративно-прикладного искусства. Первый был символом-афишей 9-ой Меж-дународной Конференции "Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы" работы Ольги Рапай-Маркиш "Карнавал". Второй иллюстрирован изображением серебряной ритуальной ароматницы "Бсамим". На третьем - изображение "Мизрах", роспись на ткани. Авторы Мария и Светлана Каревы.

3.2. Институт готовит к изданию:
Александр Круглов. Уничтожение еврейского населения Украины в 1941-1944 гг. Сборник документов и материалов //ред. Р. Ленчовский.
Сборник состоит из таких разделов: Истребление еврейского населения Украины командами СД в 1941 - 1942 гг.; полицейскими батальонами и 1-ой мотопехотной бригадой СС во второй половине 1941 г.; в Восточной Галиции в 1941 - 1943 г.; на Волыни и Подолье в 1941 - 1942 г.; в Транснистрии в 1941-1943 г.; в Закарпатье в 1944 г.; в Северной Буковине во второй половине 1941 г.

Путеводитель "Еврейские адреса Украины" Рук. проекта. М.Кальницкий
На протяжении 2001 г. с целью подготовки путеводителя "Еврейские адреса Украины" продолжены подробные исследования источников. Использованы, в частности, составленная в Институте иудаики картотека еврейской периодики Украины, специально созданная база данных по Украине на основе "Краткой еврейской энциклопедии", новейшие издания по еврейскому краеведению Украины. Получен дополнительный массив иллюстраций.
Дополнены новыми материалами написанные и отредактированные ранее тексты по темам: "Киев", "Белая Церковь", "Житомир", "Харьков", "Новороссия". Выполнена первая редакция текстов по темам "Подолье", "Винница", "Львов", "Буковина", "Черновцы", "Днепропетровск", "Одесса", "Чернигов", по малым городам Подолья и Киевщины, подготовлены авторские версии текстов по большинству остальных объектов. Рассмот-рены на месте туристические возможности городов Житомира, Николаева, Одессы, Чер-нигова.
Над путеводителем работали М.Каль-ницкий, Е.Котляр, В.Кузнецова, Ю.Меламед, И.Сергеева, Ю.Смилянская, И.Шайкин.
На ближайший период планируется завер-шение работы по всем регионам (январь-февраль 2002г.); экспедиции в гг.Бердичев и Черновцы с целью окончательного уточнения экскурсионных маршрутов (фев-раль 2002г.); научное и литературное редакти-ро-вание текстов, доукомплектация иллюст-ра-ций.

Перец Маркіш. Вибране.
Упор. В.Богуславська
Это первая более-менее полная подборка избранных стихотворений Переца Маркиша (1895-1952), известного еврейского (идишистского) поэта, в украинских переводах.
Кроме стихотворений и поэм Переца Маркиша, книга содержит воспоминания и размышления о поэте, краткую биографическую справку.

Ю.Морозов. Еврейские кинематогра-фисты в Украине 1910-1945гг.
Книга представляет из себя документальный рассказ про еврейских кинематографистов 1910-1945гг. и исторические обстоятельства, которые влияли на их творчество. Прежде всего, в книгу войдут биографии киномастеров и комментарии к наиболее значимым событиям.
Основу книги составят редкие фото-графии, фрагменты газетных и журнальных публикации тех лет, документы, отзывы участников событий и исследователей еврейского кино

Яков Хонигсман. Благотворительность евреев Восточной Галиции.// Ред. М.Феллер /Соместно с Институтом социально-общинных работников ("Джойнт", дир. Б.Забарко)
Книга содержит характеристику роли и места благотворительности в иудаизме, в повседневной еврейской жизни, рассматривает историю еврейской благотворитель-ности и организаций, которые ее осуще-ствляли в Восточной Галиции от времен появления там евреев и до современности.

Ж.Ковба. Рабини і греко-католицькі священики в роки Голокосту.
Книга основана на материалах архивных источников, воспоминаний раввинов, греко-католических священников, монахов и мона-шек, коренных жителей Восточной Галиции - украинцев, поляков, евреев - свидетелей событий Второй мировой войны. Описаны факты влияния синагоги, церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступ-ки людей в мирное время и в экстремальных условиях угрозы физической и нравственной экзистенции.
Выявлены и проанализированы факты толерантного отношения руководства Греко-католической Церкви к еврейским общинам, личные связи руководства Церкви и раввинов: Д.Кахане, А.Левина, И.Лилиенфельда и др. с Митрополитом А.Шептицким, игуменом К.Шептицким, о. Э.Ковчем и приходскими священниками и раввинами во Львове, Станиславе, Болехове и др.
Рассматривается участие руководства Греко-католической Церкви, монахов, монашек, приходских священников в спасении евреев в июле 1941 - 1944 гг.
Книга представляет интерес для историков, краеведов, социологов, а также тех, кто интересуется историей религии и межнациональных отношений.

С.Мозес. Любовь и Тора (Библия)
Книга является современным исследо-ванием, обобщающим как исторические, так и новейшие трактовки Торы (Библии), а также мотивы вдохновения и любви, стоявшие у основания этой великой книги.

Дневник раввина М.Кохана / ред. Ж.Ковба
Дневник раввина г.Львова Меера Кохана содержит воспоминания периода Холокоста. Денвник - один из самых страшных и точных текстов этого периода. Раввину Кохану удалось сохранить жизнь благодаря мужеству иерархов греко-католической церкви Андрея и Климентия Шептицких, спасших во время войны, кроме раввина, сотни еврейских детей. Перевод книги был осуществлен Центром еврейского образования (директор Яна Яновер).

Ш. Редлих
Книга известного израильского историка профессора Шимона Редлиха содержит как мемуарные тексты, так и исторические иссле-дования автора о межнациональных отно-шениях поляков, евреев и украинцев в Галиции в период 1919-1945гг.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ И СЕМИНАРОВ
8-я Международная научная конференция "Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы - "Судьбы еврейского духовного и материального наследия в ХХ веке", глава Оргкомитета Леонид Финберг
29-31 августа 2001 года Институт иудаики вместе с Национальной библиотекой Украины и еврейским общинным центром "Подсолнух" провел IX Международную научную конференцию на тему "Судьбы еврейского духовного и материального наследия в ХХ веке". В конференции приняли участие более 100 исследователей и общественных деятелей из 21 города Украины, России, Белоруссии, США. Среди них - Иосиф Зисельс "Еврейское наследие и проблемы реституции" (Киев) и Тарас Возняк "Наследие Бруно Шульца" (Львов), Яков Хонигсман "К истории еврейской периодической печати в Украине, Польши и России на языке иврит и, главным образом, на языке идиш" (Львов) и Рашид Капланов "Марранизм как литературное явление" (Москва), Виктория Хитерер "Конфискация еврейских документальных материалов и еврейской собственности в Украине в 1919 - 1930 гг." (США) и Виталий Нахманович "Утраченная Тора. Возможна ли секулярная еврейская культура?" (Киев), Виктория Мочалова "Еврейско-польская литература в ХХ веке" (Москва) и Виктор Малахов "Миха-ил Гефтер. Холокост. Совесть" (Киев), Мирон Петровский "Лев Квитко в переписке с М.Хащеватским и Е.Финнинбергом (по архивным материалам)" (Киев) и Анатолий Подольский "Опыт создания музея Холокоста в Днепропетровске" (Киев) и многие другие исследователи. Первый день конференции завершился демонстрацией фотослайдов Джексона Франциско (США) "Еврейский мир сегодня".
На конференции работали такие секции: "Искусство", "Литература", "Кино-театр-музыка" и "Община".
Институт готовит к изданию материалы Конфе-ренции. Темой следующей будет конференции "Еврейская политическая жизнь конца 19-20 столетия".
Во время конференции в галерее "Гончары" была представлена выставка Даниила, Марины, Григория Хусидов "Наследие и самопроявление" (скульптура, керамика, графика).

5.ВЕДЕНИЕ ВЕБ-САЙТА ИНСТИТУТА ИУДАИКИ - www.judaica.kiev.ua. , www.judaicamuseum.kiev.ua - /Виртуальный музей иудаики/
Рук. Е. Заславская

Сайт состоит из 11 разделов: "Общая информация", "Отчеты", "Конференции и семинары", "Издания", "Библиография", "Галерея", "Еврейские адреса Киева", "Виртуальный музей иудаики" и Энциклопедия "Украинское еврейство".
Раздел "Общая информация" содержит общие сведения об Институте иудаики, направлениях и методах его деятельности, истории института, программах, которые проводит Институт.
В разделе "Отчеты" содержатся отчеты Института о работе за 1999-2001 годы.
Раздел "Конференции и Семинары" содержит программы проведенных Институтом конференций и семинаров, а также фестивалей ОФЕК.
Раздел "Книжные издания" представляет книги, изданные Институтом. Представлены выходные данные, аннотации и рецензии. Представлены все номера журнала "Егупец". Начиная с №7, можно ознакомиться с полным текстом публикаций.
Раздел "Библиография" - перечень еврейских книжных изданий с 1989 по 2001 год, а также список выходивших на Украине еврейских газет в период с 1988 по 2001 год.
Раздел "Еврейские адреса Киева" - результат исследовательской работы Института Иудаики. Здесь представлена карта Киева, на которой отмечены объекты еврейской жизни города. Щелчок "мыши" на специальном значке представляет зрителю описание выбранного им объекта, его историю и т.д.
Раздел "Галерея" представляет произведения и биографии более 15ти современных еврейских художников Украины. Представлены работы мастеров и их биографии.
"Виртуальный музей иудаики" представляет: коллекции еврейской фотографии начала 20 века, каталог еврейских надгробий 16-19 века, коллекцию еврейского ритуального серебра и др. В настоящее время этот раздел находится в стадии разработки.
Раздел "Энциклопедия "Украинское еврейство" содержит описание проекта, его цели и задачи, содержание Энциклопедии, а также список авторов, принимающих участие в работе над изданием.
Также на сайте представлены почтовый адрес, телефоны и E-mail Института.

6. УЧАСТИЕ СОТРУДНИКОВ ИНСТИ-ТУТА ИУДАИКИ В КОНФЕРЕНЦИЯХ И КРУГЛЫХ СТОЛАХ
1. Науково-методичний семінар "Голокост: теоретичні та методичні проблеми вивчення і викладання" (Київ, січень 2001). Т.Чайка, Ж.Ковба, Ю.Смилянская и др.
2. 8-я ежегодная международная междисциплинарная конференция по иудаике (Королев, Моск. Обл.., Россия, 2001, январь - февраль). - 9 сотрудников Института.
3. Семинар по теме "Изучение истории Холокоста" (Яд-Вашем, Иерусалим, Изра-иль, 2001, март). - Т.Чайка, Ю.Смилянская.
4. Открытый Форум работников еврейского образования "Этрог 5761" (Киев, 2001, апрель-май).
5. 5-е Запорожские еврейские чтения (Запо-рожье, 2001, май). М.Феллер, Ж.Ковба и др.
6. 9-я Международная научная конференция "Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы" (Киев, август 2001г.) 8 докладов сотрудников Института иудаики.
7. Международный научно-практический семинар "Актуальные проблемы изучения и преподавания темы "Холокост"(Одеса, 2001, октябрь) Т.Чайка, Ю.Смилянская
8. 6-я Международная конференция "Евреи в меняющемся мире" (Рига, Латвия, 2001, ноябрь). Ж.Ковба, Т.Чайка.
9. Доклад об антисемитизме в Украине на конференции Европейского еврейского комитета (Париж, май 2001). Л.Финберг.
10. Ежегодная конференция Американского Еврейского комитета (Вашингтон, май 2001). Л.Финберг.
11. Доклад о деятельности Инстита иудаики в Институте еврейской истории в Варшаве (сентябрь 2001). Л.Финберг.

7. СПОНСОРЫ ПРОЕКТОВ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ

Киевское отделение Американского Еврейского Объединенного Распределительного Комитета "ДЖОЙНТ", Еврейская Конфедерация Украины, Киевская городская еврейская община, фонды: Conference on Jewish materials Claims against Germany (USA), Memorial Foundation for Jewish Culture (USA), American Jewish Committee (USA), Международный фонд "Відродження" (Украина), Research Support Scheme (USA), American Jewish World Service (USA), Public Affairs Section of the American Embassy, Haradiv Charitable Foundation (USA), Jewish Community Development Fund (USA) и другие.

Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, ул. Курская, 6
тел-факс. 38(044) 248-89-17,

E-mail: judaica@svitonline.com


Internet:

http://www.judaica.kiev.ua- сайт Института иудаики

http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

 

© Інститут Юдаїки, 2005 Дизайн - Е. Заславская