ОТЧЕТ О РАБОТЕ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ В 2003 ГОДУ

1. Исследования по еврейской истории и культуре в Украине (XIX–XX вв.).
1.1. История сионистских идей в дореволюционной России и СССР (рук. Л.Килимник).
1.2. История советского еврейства (рук. М.Мицель, В.Гриневич).
1.3. Деятельность «Джойнта» в Украине в 20-е - 30-е годы (рук. М.Мицель).
1.4. История Холокоста в Украине (рук. Ю.Смелянская, В.Покидайло).
1.5. База данных по истории Холокоста в Украине.
1.6. Судьбы еврейского наследия Галиции в период Холокоста (рук. Г.Глембоцкая).
1.7. История еврейской самообороны в Одессе, Екатеринославе и других городах (рук. Я.Тинченко).
1.8. История еврейского искусства в Украине (рук. Б.Козаченко, И.Климова).
А. История «Культур-Лиги», в рамках исследования составлены:
1) списки художников, которые работали в Культур-Лиге;
2) списки изданий, проиллюстрированных художниками Культур-Лиги, изданных в издательстве Культур-Лиги;
3) описаны коллекции художников Культур-Лиги в музеях Украины, прежде всего в собрании Национального музея: коллекции Марка Эпштейна, Абрама Маневича и др.


Продолжается работа над составлением альбома-каталога выставки произведений еврейских художников в украинских коллекциях.
Б. Творчество Зиновия Толкачева (рук. Н. Дробязко, Е. Школяренко);
В. Банк данных «Художники еврейской темы в Украине» (рук. Е.Школяренко).
Создается банк данных о еврейских художниках в Украине.
Г. Произведения еврейского искусства в музеях Украины (рук. И.Климова, Б.Козаченко).
Д. История еврейского кино в Украине (рук. Ю.Морозов).
Е. История еврейских театров в Украине (рук. Н.Дробязко).
1.9. История еврейской литературы на идиш (рук. Л.Дробязко).
1.10. Энциклопедия «Евреи Украины» (рук. В. и Л.Гриневичи).
1.11. Путеводитель «Еврейские адреса Украины» (рук. М.Кальницкий).
На настоящий момент завершена работа по подготовке всего корпуса статей, отредактированы статьи основных разделов, а именно: Полтава, Запорожье, Киев, Киевский регион, Житомир, Луцк, Умань, Подолье, Одесса, Черновцы, Буковина, Харьков, Винница, Львов, Черкассы, Белая Церковь, Богуслав, Шаргород, Хмельницкий, Гусятин, Сатанов и Меджибож.
Предполагается продолжение работы над проектом в 2004 году.
1.12. Семинар «Еврейские фонды и материалы в архивах Украины» (рук. В.Покидайло).
Проведен семинар архивных работников Украины, организованный Институтом иудаики, Ваадом Украины и «Сохнутом».

2. Исследования современного положения евреев в Украине
2.1. Мониторинг законодательства в сфере защиты прав национальных меньшинств (рук. Т.Шульга).
2.2. Программа «Реституции еврейской собственности» (рук. В.Якубенко).
2.3. Мониторинг «Антисемитизм в украинских СМИ» (рук. В.Миндлин).

3. Архив еврейского наследия в Украине
3.1. Личные архивы еврейских писателей (рук. Л.Дробязко, А.Спектор).
3.2. Биографические интервью — Проект записи устной истории «История еврейской семьи» (совместно с научно-исследовательским центром «Центропа» (Австрия) — рук. М.Карельштейн).
3.3. Сбор, архивирование и описание еврейских фотографий (рук. Е.Школяренко).
Фотоархив Института иудаики «Из семейных альбомов» включает цветные и черно-белые ксерокопии и подлинники старинных еврейских фотографий. Только дореволюционных фотографий в архиве института — около 1500. Каждая из фотографий описана (имена, даты, город, фотоателье, информация о людях, передавших фотографии институту и т.д.). Частично фотографии этой коллекции представлены на сайте «Центропы».
Архив включает также фотографии современной еврейской жизни (еврейское образование, культура и пр.).
3.4. Архив документов и семейных альбомов (рук. Е.Школяренко).
Архивы устной истории, фотографий и семейных документов составляют единую коллекцию Института. Работа над этой коллекцией начата недавно. Сегодня архив документов насчитывает около 300 единиц хранения: личные документы, свидетельствующие о рождении, жизни, учебе, работе, свадьбах и военной службе евреев. Коллекция охватывает материалы с 1870 по 50-е годы двадцатого века.
3.5. Коллекция плакатов еврейских партий и движений (рук. В.Покидайло, Е.Школяренко).
3.6. Старинные почтовые открытки.
3.7. Коллекция фашистских оккупационных объявлений и приказов, а также антисемитских листовок и карикатур 1941–1943 гг., предназначенных для распространения как в Советской армии, так и среди мирного населения.
В архиве института около 90 единиц хранения.
3.8. Арт-коллекция Института иудаики (рук. Н.Дробязко).
Коллекция пополняется в основном за счет дарений художников. В фонде Института иудаики работы Л. Балаклава, А.Балазовского, М.Вайнштейна, М.Глейзера, Е.Касавиной, И.Климовой, А.Левича, Б.Лекаря, М.Лошака, Г.Ляховецкого, Д.Мирецкого, Е.Рудминского, И.Толкачева, М.Туровского, П.Фишеля, Г.Хусида, М.Хусида, М.Щиголя и др.

4. Издательские проекты
Были изданы следующие книги:
4.1. Вадим Скуратовский. «Проблема авторства «Протоколов сионских мудрецов»/ Ред. М. Петровский. — К.: Институт иудаики, 2001, с.241. ISBN 966-72-73-12-1;
4.2. Виктория Хитерер. Документы по еврейской истории 16-20 веков в киевских архивах. — Киев — Москва: Институт иудаики — Мосты культуры, 2001, с.295. ISBN 5-93273-033-Х;
4.3. Пуримшпили в записях Моисея Береговского/Сост. Э.Береговская. — Киев: Институт иудаики, Дух і Літера, 2001. с.646 ISBN 966-7273-18-0;
4.4. Р. Метельницкий «Некоторые страницы еврейской застройки Луцка». Киев: Институт иудаики, Дух и Литера, 2001, с.173. ISBN 966-72-73-16-4;
4.5. Родной голос. Страницы русско-еврейской литературы конца ХІХ — начала ХХ веков/Сост. Ш.Маркиш. — 2001, 463 cтр. ISBN 966-7273-17-2;
4.6. Поза межами розуміння. Філософи та богослови про Голокост/За редакцією Джона К. Рота і Майкла Беренбаума (перевод с англ.). — Київ: Дух і Літера, 2001.
ISBN 966-7273-21-0;
4.7. Перец Маркіш. Вибране/Сост. В.Богуславская — 2001, с.338. ISBN 966-7274-23-7;
4.8. Юдео-християнський діалог в Україні. Упор. М. Маринович, Л. Фінберг. Львів-Київ: Львівська Богословська Академія, Інститут юдаїки, 2000. ISBN 966-72-73-14-8;
4.9. Карта «Еврейские адреса Киева», 4-е издание/ Составитель и автор текста М. Кальницкий. — Київ: Соборна Україна, 2003. ISBN 966-7273-03-2;
4.10. Материалы VIII международной научной конференции 2000 г. «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы — Десять лет еврейского национального возрождения в постсоветских странах: опыт, проблемы перспективы»/Ред. Г. Аронов. Киев: Институт иудаики, 2001. ISBN 966-7273-19-9;
4.11. Художественно-публицистический альманах «Егупец» №8-13/Редактор
Г. Аронов. — Киев: Институт иудаики, Дух і Літера, 2001. ISBN 966-7273-20-2;
4.12. Гелий Аронов. Повести разных лет. — Киев: Інститут иудаики, 2002, с.330. ISBN 966-7273-27-Х;
4.13. Яков Хонигсман. Благотворительность евреев Восточной Галиции/Ред. М.Феллер. — Киев, 2002. ISBN 966-7273-25-3;
4.14. Сборник документов и материалов об уничтожении нацистами евреев Украины в 1941—1944;
4.15. Шимон Редлих Разом і нарізно у Бжезанах/Ред. М. Петровський — Киев, 2002. (укр.) ISBN 966-7888-37-1;
4.16. Скляренко Г. Яким Левич: живопись на перекрестке времени — Киев, 2002. ISBN 966-8273-24-5;
4.17. Материалы ежегодных конференции Института иудаики;
4.18. Мозес С. Эрос и Закон/Перевод. В.Каденко; — Київ: Дух і Літера, 2003, —
с.114. ISBN 966-7888-41-Х;
4.19. Алек Эпштейн «Арабо-израильский конфликт: прошлое и настоящее. Реалии и мифы»/Ред. С. Кокурин. — Київ: Дух і Літера, 2003, — с. 216. ISBN 96607888-43-6;
4.20. Я.Корчак. Насамоті з Богом. Молитви для тих, котрі не моляться//Київ: Дух і Літера, 2003, — с. 66. (укр.), ISBN 966-7888-53-3;
4.21. Митрополит Андрей Шептицкий. Документи і матеріали 1941–1944/Составитель Жанна Ковба. — Київ: Дух і Літера, 2003, — 322 с. (укр.) ISBN 966-7034-38-0;
4.22. Рабин Давид Кахане. Щоденник Львівського гетто/Сост. Ж.Ковба — Київ: Дух і Літера, 2003 — 267с. (укр.), ISBN 966-7888-60-6;
4.23. Инна Лесовая «Повести»/Ред.
М. Петровский. Київ: Дух і Літера, 2003 — 548 с. ISBN 966-7888-66-5
4.24. Абрам Маневич (альбом)/Сост. Ольга Жбанкова — 2003. ISBN 966-7888-48-7;
4.25. Моисей Лоев. Украденная муза. Воспоминание о Киевском государственном еврейском театре им.Шолом-Алейхема. Харьков-Киев-Черновцы 1925–1950/Ред. А. Лоев. — Киев, 2003. ISBN 966-7273-34-2;
4.26. И.Туров. Ранний хасидизм: История. Вероучения. Контакты со славянским окружением/Ред. В. Богуславская. — Киев, 2003. ISBN 966-7888-43-6.

Готовятся к изданию в 2004 году такие книги.

Дэвид Харрис «Письма из Европы».
В книге представлены избранные речи и статьи исполнительного директора Американского Еврейского комитета Дэвида Харриса.


Очерки по истории евреев Украины.
(для учеников старших классов общеобразовательных школ)/Ред. В.Любченко.
Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия).
Предлагаемое издание является учебным пособием, рассчитанным на учащихся старших классов общеобразовательных средних школ, а также на всех интересующихся двухтысячелетней историей и культурой евреев на обширных территориях, часто с разной исторической судьбой, ныне входящих в состав Украины.


Юрий Морозов «Еврейские кинематографисты Украины 1910–1945гг.»/Ред.
М. Петровский.

Книга представляет документальный рассказ об еврейских кинематографистах 1910-1945гг. и исторические обстоятельства, которые влияли на их творчество.


Ж.Ковба. Рабини і греко-католицькі священики (укр.).
Книга основана на материалах архивных источников, воспоминаний раввинов, греко-католических священников, монахов и монашек, коренных жителей Восточной Галиции — украинцев, поляков, евреев — свидетелей событий Второй мировой войны; описаны факты влияния синагоги, церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступки людей в мирное время и в экстремальных условиях угрозы физической и нравственной экзистенции. Книга представляет интерес для историков, краеведов, социологов, а также тех, кто интересуется историей религии и межнациональных отношений.


Эдгар Керет. Рассказы. Учебное пособие для ульпана на русском языке и иврите.
В книгу вошли избранные рассказы из трех сборников Керета — «Трубы» (1992), «Моя тоска по Киссенджеру» (1994) и «Анигу» (2001). Сборник издан как учебное пособие для ульпанов: тексты представлены параллельно на двух языках — русском и иврите. Большинство рассказов сборника на русском языке публикуются впервые.
Предназначена для преподавателей и учащихся ульпанов, для людей, изучающих язык самостоятельно, всех интересующихся современной израильской литературой.
Альбом «Агада». Произведения современных еврейских художников. Украина — Израиль—Россия—Германия—Франция— Канада—США.
Альбом представляет произведения 33-х еврейских художников, живущих в разных странах мира, но так или иначе связанных с Украиной. Их произведения — живопись, графика, скульптура, фотография — созданные в разных образно-стилистических направлениях, демонстрируя разнообразие современного искусства, привлекают внимание к теме национальных традиций в современной мировой культуре, которые раскрываются в контексте национального историко-культурного опыта.

5. Общинные программы
5.1. Клуб для подопечных киевского «Хеседа» «Мнемосина» (рук. Ю. Смелянская и Е. Царовская);
5.2. Проект «Агада» (рук. И.Климова);
5.3. Школа экскурсоводов;
Кинофестиваль «Ханукия-2003» (рук.
В. Покидайло);
Презентация изданий Института;
Арт-календари (рук. И. Климова).

6. Другие программы Института иудаики
6.1. Международная конференция по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы».
Начиная с 1993 года совместно с другими организациями при поддержке «Джоинта», Ваада, а с 2002 года также «Сохнута» Институт иудаики проводит ежегодные конференции по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы». Тема конференции 2003 года — «Судьба еврейских общин Центральной и Восточной Европы в первой половине двадцатого века». Число участников — 80 чел.


6.2. Веб-сайт Института иудаики (рук. Е.Заславская).
Адрес сайта Института иудаики —www.judaica.kiev.ua
6.3. Виртуальный музей иудаики (рук. Е.Заславская) www.judaicamuseum.kiev.ua


6.4. Базы данных Института.
В настоящее время в Институте созданы и пополняются следующие базы данных:
исследователи иудаики Киева, Украины, СНГ;
еврейские организации Киева, Украины, СНГ;
организации, которые входят в состав Евро-Азиатского Еврейского Конгресса;
хеседы Украины;
организации, работающие в системе еврейского образования;
еврейские организации в странах дальнего и ближнего зарубежья.

Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, ул. Курская, 6
тел-факс. 38(044) 248-89-17,
E-mail: judaica@svitonline.com


Internet:

http://www.judaica.kiev.ua- сайт Института иудаики

http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

 

© Інститут Юдаїки, 2005 Дизайн - Е. З.

 
Rambler's Top100