ОТЧЕТ О РАБОТЕ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ В 2006 ГОДУ

1. Исследования по еврейской истории и культуре в Украине (xix - xx вв.).

1.1. Проект: «Раввины и греко-католические священники» (рук. Ж. Ковба).
Цель проекта - анализ архивных источников, воспоминаний раввинов, греко-католических священников, монахов и монашек, коренных жителей Восточной Галиции - украинцев, поляков, евреев – свидетелей событий Второй мировой войны; описание фактов влияния синагоги, церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступки людей в мирное врем я и в экстремальных условиях угрозы физической и нравственной экзистенции. Изданы книги «Людяність у безодні пекла», «Щоденик Львівського гетто», «Митрополит Андрей Шептицький. Документи і матеріали 1941-1944» и др., представляющие интерес для историков, краеведов, социологов, а также всех, кто интересуется историей религии и межнациональных отношений.

1.2. Проект: «История еврейской семьи» (совместно с научно-исследовательским центром «Центропа», Австрия) (рук. М. Карельштейн).
Были продолжены работы по сбору устной и визуальной истории евреев в Центральной и Восточной Европе. Коллекция института иудаики содержит записи истории более 450 еврейских семей. Все записи хранятся в электронном виде и распечатках. Кроме текстов в архиве Института собраны фотографии из семейных архивов. Английская версия части текстов представлена на сайте «Центропы» www.centropa.org .

Продолжаются исследования по материалам этой коллекции: история эвакуации советских евреев во время войны, изучение особенностей перехода от традиционного еврейского образа жизни к советскому и др.

1.3. История Холокоста в Украине (Ю.Смилянская, Ю.Корогодский, Т.Жук, В.Покидайло) .
Были продолжены работы по сбору материалов и созданию базы данных. База включает в себя информацию по следующим разделам: документы о Холокосте на территории Украины, документы о Холокосте на Украине по материалам немецких архивов, места расстрелов и массовых захоронений еврейского населения во время оккупации Украины, База данных антисемитских статей в периодических изданиях 1941-1943 гг. в Украине, по материалов украинских архивов, места расположения гетто и лагерей во время немецкой оккупации, документы о Холокосте на Украине по материалам мемориального музея Холокоста в США, библиографию художественных и документальных книг о Холокосте на Украине, список организаций, изучающих Холокост, устные воспоминания и др.

Ведется работа над созданием электронной версии справочной базы данных, позволяющей пользователю получить информацию о Холокосте в различных населенных пунктах Украины. Разработана структура БД, проведена работа по заполнению базы Ивано-Франковской, Львовской, Тернопольской областям.

1.4. Энциклопедия «Энциклопедия еврейской жизни в Украине» (рук. В. и Л. Гриневичи, Л.Финберг) .
Продолжились работы над энциклопедией. Практически закончена подготовка текстов, объединенных в семь разделов: Древние времена и средневековье; Евреи на украинских землях (конец XVIII - начало ХХ ст.); Первая мировая войне, революция и гражданская война (1914 – начало 20-х гг. ХХ века); Евреи в УССР, Польше и Румынии в межвоенный период; Евреи в Украине в период Второй мировой войны; Послевоенные годы (1945-1991). В отдельный раздел собраны материалы под условным названием «Еврейская цивилизация».
Каждая из глав передана для научного рецензирования специалистам. Завершается работа по макетированию энциклопедии и подбору иллюстраций. Планируется издание энциклопедии на украинском языке в 2007 году.

 

2. Искусство

2. 1 . Художники «Культур-Лиги» (рук. О.Лагутенко) .
В рамках проекта проведено изучение деятельности знаменитого культурно-политического объединения еврейских художников 20-х – 30-х гг. Описаны коллекции художников Культур-Лиги в музеях Украины, прежде всего в собрании Национального музея: коллекции Марка Эпштейна, Абрама Маневича, и пр. Проводятся исследования творчества художников Культур-лиги, продолжается описание и поиск работ в региональных музеях, изучаются письменные материалы издательств – плакаты, листовки, письма-декларации.
Готовится альбом-каталог художественного наследия «Культур-Лиги». Запланирована организация выставки художников Культур-Лиги в Национальном Художественном Музее.

3. Современность


3. 1 . Проект «Ежегодник «Евреи Евразии» (ред. В. Лихачев) .
Подготовлены и опубликованы в ежегоднике избранные аналитические статьи о современном положении евреев на территории бывшего СССР и в мире, демографических процессах, самоидентификации, еврейских школах, исследованиях иудаики, реституционных процессах. Аналитические тексты также описывают отношения еврейских общин с другими социальными, национальными и религиозными группами. Представлены также материалы об Израиле. Справочный раздел включает информацию еврейских организациях в странах Евро а зиатского конгресса.
Ежегодник подготовлен на 2 языках: русском и английском.

3.2. Мониторинг «Антисемитизм в украинских СМИ» (рук. В. Лихачев) .
Цель проекта – анализ антисемитских акций в средствах массовой информации Украины, изданий, ведущих антисемитскую пропаганду. Подготовлен годовой отчет о состоянии антисемитизма в Украине. Особенностью антисемитизма последних лет является создание и работа центра Межрегиональной академии управления персоналом (МАУП), в котором регулярно выпускаются издания (журнал «Персонал», «Украинская газета плюс»), пропагандирующие борьбу с сионизмом и антисемітизм .

 

4. Образование.

4.1. Еврейский религиозно-образовательный центр Мидраша-Ционит.

Программа «Страницы еврейской истории и культуры», включает работу с учениками еврейских учебных заведений г. Киева в стенах Галицкой синагоге «Бейт-Яков», Жилянская 97а. Было проведено 27 семинаров, включающих лекции по еврейской материальной культуре, изобразительному искусству, истории евреев Украины, истории Холокоста. Школьники знакомились с материалами «Музея еврейской и израильской истории и культуры», созданным сотрудниками Института Иудаики и расположенным в стенах Галицкой синагоги «Бейт-Яков». В рамках проекта были организованы экскурсии «Еврейские адреса Киева». Практические занятия предусматривали развитие творческих способностей школьников. Данная программа позволяет привлечь внимание еврейской молодежи к культуре, истории, традиции еврейского народа.

4.2. Диск «Синагоги Украины – история и современность» .

Завершена работа над диском «Синагоги Украины – история и современность».

Диск включает разделы: История и архитектура синагог Украины; Аналитические статьи; с правочный раздел.

Представлены краткие аудио-лекции, сопровождаемые иллюстрациями, о различных периодах развития синагогальной архитектуры в Украине, о настенных росписях синагог и еврейском декоративно-прикладном искусстве. Раздел включает множество фотографий, в том числе исторические фотографии каменных синагог, разрушенных во время войны или в послевоенный период, целую серию фотографий деревянных синагогальных зданий, росписи деревянной синагоги в Ходорове, фотографии сохранившихся росписей в синагогах Львова и Черновцов и др., а также карту «Синагоги Украины».

Аналитические статьи посвящены темам: Синагога в еврейской традиции, Архитектура синагог, внутреннее убранство синагог, история отдельных синагог Украины, судьба синагогальных зданий в ХХ веке.

Справочный раздел включает список упоминаемых на диске синагог в алфавитном порядке, краткий словарь терминов и понятий, библиографию книг и статей по данной теме, изданных на русском языке.

Ведется работа по подготовке материалов для дисков – «Еврейское искусство начала ХХ ст. » . Деятельность творческого объединения «Культур-Лига», «История еврейского театра в Украине»

4.3. Выставка «Истоки толерантности» (рук. Л. Финберг, Ю.Смилянская, В.Покидайло, дизайн «Ars Longa Exhibitions») .

Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия). Цели проекта: воспитание у подростков ценностей гражданского общества, знакомство с правами человека, формирование активной жизненной позиции у подростков.

Выставка включает стенды, посвященные известным людям, которые исповедовали идеи толерантности – правозащитнику Петру Григоренко и украинским политзаключенным, педагогу Янушу Корчаку и писателю-путешественнику Василию Ерошенко, Митрополиту Андрею Шептицкому и семье Глаголевых, переводчику Николаю Лукашу и филологу Сергею Аверинцеву, детям и воспитателям межнационального лагеря «Истоки толерантности». Подготовлен и издан каталог выставки, который используется на семинарах для подготовки гидов.

Экскурсоводами работают школьники городов, принимающих экспозицию. В 2006 году выставка посетила города: Бердичев, Гадяч, Керчь, Мариуполь, Евпаторию, Севастополь, Симферополь. Подготовлен и издан каталог выставки, который используется при подготовке гидов. Проведено 40 семинаров для школьников-гидов и 13 специализированных семинаров для учителей истории и общественных дисциплин по методике работы с материалами выставки.

В 2006 году выставку посетило более 10000 человек - учеников украинских школ, учителей, студентов, журналистов...

 

5. Архив еврейского наследия в Украине.

5.1. Наследие деятелей еврейской культуры (писатели, актеры и кинематографисты, музыканты, общественные деятели) в конце 19 - начале 20 века.
Целью проекта является поиск, сбор и описание частных и государственных архивов деятелей еврейской культуры. В рамках проекта собраны и описаны такие архивы:
5.2 . Личные архивы еврейских писателей (рук. Л.Дробязко, А.Спектор) .

Были продолжены работы по собиранию архивов еврейских писателей. К архивам, собранным ранее (Ицик Кипнис, Рива Балясная, Моисей Береговский, Михаил Пинчевский, и др.) были добавлены значительные коллекции материалов Натана Забары и Матвея Талалаевского, Б.Ханроса (писатель, кинорежисер). Большая часть этих архивов находится сегодня в Институте иудаики. Проведена работа по описанию этих архивов. Только в архиве Матвея Талалаевского более ста рукописей, около двух тысяч писем. Архивы дают удивительно полное представление о деятельности еврейских писателей, живших в 40-е – 80-е годы двадцатого века.

В фондах Института есть уникальные материалы, такие как сценарии советских праздников, написанные М.Талалаевским в ГУЛАГЕ, рукописи на идиш, книги по еврейской истории на идиш, иврите и русском рубежа 19-20 вв., военная переписка и пр.
5.3. История еврейских театров в Украине (рук. Н.Дробязко) .
Цель проекта – сбор информации об истории еврейского театра и спектаклях еврейской темы в российских и украинских театрах Украины 20 и 21 вв. В 2004 году архив института пополнился афишами Государственного еврейского театра УССР им. Шолом-Алейхема (ГОСЕТа) 1942-49 гг. и программами спектаклей. Собраны документы из семейных архивов ведущих актеров ГОСЕТа: А. Шейнфельд, Ш. Фингеровой, А. Нугера, Х. Островского, С. Пемовой и др.
Среди этих материалов особый интерес представляют:
- тетрадь воспоминаний Д. Жаботинского 1957- 1962 г . на яз. идиш;
- тетрадь воспоминаний А. Нугера на яз. идиш;
- произведения А.Нугера: басня «Орел и петух», баллада «Сердце матери», «Скрипач на крыше» (памяти С. Михоэлса); «Комедиант» (муз. И текст), «Дар Койменкерер» (муз. И текст); «Михоэлс» (муз. И текст), все на яз. идиш;
- фотографии актеров и реж. Евр. театров: Ш. Фингеровой, А.Нугера, Б.Норда, Х.Островского, М.Хасменуй, А.Крамера, М. Норвида, А. Гранаха и др.;
- пресса о ГОСЕТЕ.
Архив истории еврейских театров в Украине насчитывает 655 ед.хр.
5.4. Банк данных «Еврейские художники в Украине» (И. Климова) .
Продолжена работа по созданию банка данных о еврейских художниках в Украине. Банк данных насчитывает около 700 имен. Кроме уже названных художников Галичины включены также художники, чьи работы находятся в различных музеях Украины, современные художники, разрабатывающие еврейскую тему.

5.5. Еврейское кино (рук. В. Покидайло) .
Была продолжена работа над киноколлекцией Института «Еврейская тема в мировом кино», которая сегодня насчитывает более 170 фильмов (рук. В.Покидайло). В коллекции представлены документальные, художественные фильмы, любительская видео-съемка выставок. Ю. Морозов передал кино-архив, который содержит несколько тысяч фотографий и документов. Начат перевод фильмов на новые носители (на DVD диски).

5.6. Сбор, архивирование и описание еврейских фотографий (Е. Юдковская) .
Фотоархив Института иудаики «Из семейных альбомов» включает цветные и черно-белые ксерокопии и подлинники старинных еврейских фотографий. Только дореволюционных фотографий в архиве института – около 1500. Каждая из фотографий описана (имена, даты, город, фотоателье и пр., информация о людях, передавших фотографии институту). Частично фотографии этой коллекции представлены на сайте «Центропы». Архив включает также фотографии современной еврейской жизни (еврейское образование, культура и пр.).
5.7. Архив документов и семейных альбомов (Е. Юдковская) .
Архивы устной истории, фотографий и семейных документов составляют единую коллекцию Института. Сегодня архив документов насчитывает около 500 единиц хранения: личные документы, свидетельствующие о рождении, жизни, учебе, работе, свадьбах и военной службе евреев. Коллекция охватывает материалы с 1870 по 50-е годы двадцатого века.
5.8. Письма военных лет (А. Спектор).

Институт проводит работу по сбору писем, отправленных с фронта. Собраны сотни писем творческой интеллигенции – инженеров, писателей, поэтов, художников. Проводится каталогизация собранных и поиск новых домашних архивов.

5.9. Коллекция плакатов еврейских партий и движений (В.Покидайло) .
В настоящее время коллекция содержит около 300 политических плакатов Бунда, Социал-демократов, Паалей Цион и других партий и движений, работавших в Украине до революции и в очень краткий период после нее. Вся коллекция описана.
Выполнено подробное описание и классификацию документов, определено время выпуска плакатов. Ведутся работы по составлению список имен тех, кто назван кандидатами от различных партий и движений.
5.10. Коллекция старинных почтовых открыток на еврейскую тему (рук. В.Покидайло) .
Коллекция включает в себя открытоки с видами еврейских местечек, кварталов, синагог, а так же открытоки с репродукциями произведений живописи и графики художников конца 19-начала 20 века.

5.11. Коллекция фашистских оккупационных объявлений и приказов, а также антисемитских листовок и карикатур 1941-1943 гг., предназначенных для распространения как в Советской армии, так и среди мирного населения.
В архиве института более 100 единиц хранения. Завершен первый этап описания коллекции. Аналогичные плакаты находятся в Киевском областном архиве, в Архиве государственных организаций (бывшем партийном архиве) и др. Ведется работа по включению материалов коллекции в компьютерную базу данных «Холокоста в Украине».
5.12. Арт-коллекция Института иудаики (рук. Н.Дробязко) .
Коллекция пополняется в основном за счет дарений художников. В фонде Института иудаики работы Л. Балаклава, А.Балазовского, М.Вайнштейна, М.Глейзера, Е.Касавиной И.Климовой, А.Левича, Б.Лекаря, М.Лошака, Г.Ляховецкого, Д.Мирецкого, Е.Рудминского, И.Толкачева, М.Туровского, П.Фишеля, Г.Хусида, М.Хусида, М.Щиголя, В.Гугайло, П.Фишеля и др.
Всего коллекция Института насчитывает более 300 графических и живописных работ.
5.13. Архив современных еврейских газет (рук. Е.Юдковская) .
Архив современной еврейской прессы насчитывает более 3-х тысяч газет более чем ста наименований. Собрана почти полностью еврейская пресса с конца 80-х гг. 20-го в. до настоящего времени (коллекция регулярно пополняется).

5.14. Библиотека института иудаики (рук. Е. Юдковская) .
Библиотека состоит из нескольких частей. Одна из них – наиболее ценная – это собрание еврейских религиозных изданий 18 - нач.20 вв. - всего более 2-х тысяч книг на языках иврит и идиш. В коллекции представлены издания различных центров еврейского книгопечатания - Вильна, Варшава, Пшемышль, Петриков, Люблин, Юзефов, Будапешт, Берлин, Вена, Нью-Йорк, Иерусалим; еврейских типографий на территории Украины - Житомир, Славута, Черновцы, Львов, Одесса.
Коллекция примечательна и тем, что время сохранило для нас всевозможные печати и надписи, которые позволят исследователям провести дополнительные поиски. Здесь печати синагог и частных книжных коллекций, экслибрисы, дописанные от руки отрывки недостающего текста, заметки на полях и имена погибших во время холокоста родственников, призыв к держащему в руках книгу прочесть по владельцу Кадиш - поминальную молитву.
Продолжается работа над пополнением коллекции. За 2006 год в коллекцию поступило более 600 изданий на идиш конца 19 – первой половины 20 века.

Ведется работа по созданию диска «История еврейского книгопечатания на Украине».

 

6. Издательские проекты.

6.1. Егупец. Художественно-публицистический альманах Института иудаики. № 16. К.: «Дух и Литера». – 2.01.2007

Раздел “Евреи и христиане”, посвященных проблемам межконфессионального диалога, включает публикации М.Мариновича “Постать Митрополита Шептицького у нелінійному просторі історичного часу” и Шимона Редлиха «Моральные принципы в повседневной действительности: Митрополит Андрей Шептицкий и евреи в период Холокоста и второй мировой войны». Проза представлена произведениями М.Матиос «Апокаліпсис», Г.Кановича “Иаков” и А.Фредекинда “Меланхолия”. Новая публикация А.Фельдмана посвящена проблемам новейшей истории: «Еврейское национальное движение в Киеве (март-сентябрь 1971г)». Публикация М.Рыбакова посвящена Григорию Наумовичу Брейтманг - популярному в начале ХХ века киевскому журналисту, писателю-новеллисту, театральному рецензенту, киносценаристу, редактору и издателю «политической, научной, литературной, общественной и коммерческой» газеты «Последние новости», о котором большинство читателей знают по строчке из сатирического стихотворения, в булгаковском романе «Белая гвардия». М.Рыбаков возвращает киевлянам автора девяти книг рассказов и новелл, человека, который «знает людей и знает их основательно». С. Левин представил в «Егупце» работу, отражающую различные грани неоднозначного отношения большого русского писателя Н.С. Лескова к евреям и еврейскому вопросу. О людях, осмелившихся противостоять нацистским планам «окончательного решения еврейского вопроса» в Германии. О тех, кого в сегодняшней Германии уважительно называют «спасатели» или «помощники», а во время войны на нацистском юридическом жаргоне именовали «пособниками евреев» рассказывает Самсон Мадиевский. В номере представлены стихи Ю.Веретенникова, П. Винтмана, Ю.Штерна, а также «Копилка образов» С.Кржижановского

 

7. Общинные программы.

7.1. Клуб для подопечных киевского Хеседа «Мнемосина» (рук. Ю.Смилянская и Е.Царовская) .
Продолжает свою работу клуб «Мнемосина», созданный в сентябре 2000г, с целью активизации творческого потенциала подопечных Хеседа. Работа клуба - составная часть проекта «История украинского еврейства в документах, фотографиях и устных рассказах». Члены клуба принимают активное участие в организации поиска документов и фотографи й, работают в архивах и библиотеках, занимаясь исследованиями в области еврейской жизни Киева с середины ХIХ до начала ХХI века. Готовят материалы для заседаний клуба, обмениваются информацией, фиксируют свои воспоминания о событиях, связанных с еврейской историей новейшего времени.

7.2. «Встречи в Галицкой синагоге» .

Продолжаются традиционные встречи киевской интеллигенции с писателями, журналистами, художниками, учеными. В 2006 году состоялись встречи с И.Лисовой, М.Хейфецем, И.Климовой, Е.Касавиной и др., а также презентации альманаха «Егупец».

8. Другие программы института иудаики.

8.1 . Веб-сайт Института иудаики (рук. Е.Заславская)
Адрес сайта Института иудаики - www.judaica.kiev.ua (на котором Вы находитесь)
Русская и английская версии. Сайт содержит информацию о работе института, о его изданиях, представлены программы Института, а также оглавления и тексты сборников Международных конференций по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы», журнала «Егупец» и некоторые другие книги.
Сайт зарегистрирован в более чем 100 каталогах и поисковых системах Украины, России и других стран СНГ. Посещаемость за год – около 6000 человек.

8.2. Виртуальный музей иудаики (рук. Е.Заславская) .
Адрес сайта - www.judaicamuseum.kiev.ua
Виртуальный музей включает следующие разделы:
Еврейские художники Украины – представлены более 20 художников, творчеству которых близка еврейская тема. Отдельный раздел посвящен фотохудожнику Дмитрию Пейсахову, запечатлевшему возрождение еврейской жизни в Украине с начала 90х годов.
Еврейские адреса Киева - представлена Карта Киева, на которой отмечены объекты еврейской истории города. Даны фотографии 90 объектов. Также представлены портреты и краткие биографии деятелей еврейской истории и культуры, чья жизнь и творчество связаны с Киевом.
Еврейское декоративное искусство - представляет материалы из коллекции известного собирателя С. Ан-ского. Материал любезно предоставлен отделом востоковедения библиотеки им. Вернадского, г. Киев. Вступительная статья к. и. н. Ирины Сергеевой.
Еврейские надгробия (мацевы) - представлен каталог надгробий Западной Украины, есть описание памятников, объяснение символики /по материалам книги Д.Гобермана "Еврейские надгробия Украины" и коллекции Института иудаики.
Еврейское ритуальное серебро - короны Торы, указки для чтения Торы, эц-хаим, свитки и др. ритуальные предметы из коллекции Музея драгоценностей Киево–Печерской Лавры.
Фотографии кон. 19го - нач. 20го вв. - это часть коллекции фотографий Института иудаики. Представлено 60 фотографий.
Листовки еврейских партий и движений начала ХХ века представляют уникальную коллекцию Института иудаики.
Еврейское кино нач. 20 в. представляет краткую историю еврейского кино начала 20 века. На сайте уникальные кадры из фильмов и краткие аннотации к фильмам.
Синагоги Украины - раздел знакомит с историй синагог на Украине. Представлены фотографии ряда синагог Украины.
«Еврейская религиозная литература европейских стран 19-20 столетия» - всего в коллекции около 2000 книг. На сайте представлены описание коллекции и первые 8 изданий.

8.3 «Музей еврейской и израильской истории и культуры» .

В Галицкой синагоге «Бейт-Яков», Жилянская 97а создан «Музея еврейской и израильской истории и культуры», представляющий уникальные документы из различных архивов Института Иудаики. Экспозиции посвящены истории еврейского театра, еврейскому кинематографу, истории сионистских организаций на Украине, истории Холокоста, а современной жизни украинского еврейства и Израиля. Представлены: Коллекция еврейских предвыборных плакатов и агитационных листовок начала ХХ ст., состоящая из агитационно-революционных прокламаций 1904-1908 годов, направленных против войны, самодержавия, экспроприаторов, призывающих к вооруженному восстанию, а так же предвыборных плакатов 1917 года, обращений к еврейскому населению Украины в период выборов в Учредительное Собрание и Городскую Думу. Коллекция «История еврейского театра», включающая афиши, фотографии актеров, документы, которые отражают жизнь еврейских профессиональных театров. Коллекции старых фотографий, старинных почтовых открыток, книжная и арт-коллекции Института Иудаики, материалы, связанные с историей Холокоста и др. Экспозиция дополняется виртуальной информацией по соответствующим темам. Научные статьи, кино и фотоматериалы помогают более глубокому проникновению в тему.

 

Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, ул. Курская, 6
тел-факс. 38(044) 463-57-89,
E-mail: judaica@svitonline.com


Internet:

http://www.judaica.kiev.ua- сайт Института иудаики

http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

Директор института - Юлия Смилянская

 

© Інститут Юдаїки, 1999-2007 Дизайн - Е. З.