ОТЧЕТ О РАБОТЕ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ В 2008 ГОДУ

1. Исследования по еврейской истории и культуре в Украине (XIX - XX вв.).


1.1. Проект: «Раввины и греко-католические священники» (рук. Ж. Ковба).
Цель проекта - анализ архивных источников, воспоминаний раввинов, греко-католических священников, монахов и монашек, коренных жителей Восточной Галиции - украинцев, поляков, евреев – свидетелей событий Второй мировой войны; описание фактов влияния синагоги, церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступки людей в мирное время и в экстремальных условиях угрозы физической и нравственной экзистенции.
В рамках проекта была издана книга воспоминаний Курта Левина. Готовится к изданию книга о львовском раввине времен Холокоста Иезекииле Левине «Останній рабин Львова».

1.2. Проект: «История еврейской семьи»
Продолжается работа по исследованию Коллекции устной и визуальной истории евреев в Центральной и Восточной Европе, которая была собрана в рамках совместного проекта с научно-исследовательским центром «Центропа» (Австрия). 
Коллекция института иудаики содержит записи истории более 450 еврейских семей, фотографии и документы из семейных архивов. (Английская версия части текстов представлена на сайте «Центропы» www.centropa.org )

1.3. История Холокоста в Украине (Ю.Смилянская, Т.Жук, В.Покидайло).
Продолжается работа по созданию базы данных «История Холокоста в Украине».

На сегодняшний день полностью завершена работа по четырем областям Украины.
База включает в себя документы о Холокосте на территории Украины, хранящиеся в архивах Украины, Германии, музее Холокоста в США,  а также карту  массовых захоронений еврейского населения и мест расположения гетто и лагерей во время немецкой оккупации.
В базу данных будут включены также воспоминания, библиография антисемитских статей в периодических изданиях 1941-1943 гг., научной и художественной литературы о холокосте, и пр.
 
 
2. Образование.

2.1.  Выставка «Истоки толерантности» (рук. Ю.Смилянская, В.Покидайло).  
При поддержке музея Анны Франк (Голландия)

Продолжается работа выставки «Истоки толерантности».  Данная выставка - Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия). Цели проекта: воспитание у подростков ценностей гражданского общества, знакомство с правами человека, формирование активной жизненной позиции у подростков.  Выставка включает стенды, посвященные известным людям, которые исповедовали идеи толерантности – правозащитнику Петру Григоренко и украинским политзаключенным, педагогу Янушу Корчаку и писателю-путешественнику Василию Ерошенко, Митрополиту Андрею Шептицкому и семье Глаголевых, переводчику Николаю Лукашу и филологу Сергею Аверинцеву, детям и воспитателям межнационального лагеря «Истоки толерантности». Экскурсоводами работают школьники городов, принимающих экспозицию.
В 2008 году выставка посетила города: Ужгород, Мукачево, Хуст, Виноградов, Перечин,
Теребовля,  Чортков,  Бережаны, Кременец , Цюрупинск, Новотроицк, Скадовск, Белозерка.
Было проведено  около 30 семинаров для школьников-гидов и около 700 экскурсий.  За 2008 году выставку посетило более 10 тыс. человек.

В этом году был также создан сайт «Обучение толерантности на примерах истории Холокоста». Адрес сайта: http://www.judaica.kiev.ua/Julia-site/index-tolerance.html

2.2 Выставка «Голодомор, Голокост, Гулаг  – трагедии ХХ столетия на украинской земле». 
(рук. Ю.Смилянская)
При поддержке Фонда «ДAР»  (Київ, Україна - Хьюстон, США)

В 2008 году была разработана и подготовлена выставка «Голодомор, Голокост, Гулаг  – трагедии ХХ столетия на украинской земле».  
Главная идея проекта – осмысление трагедии простого человека в период тоталитарных режимов, осмысление прошлого как восстановление исторической памяти, как поиск собственной идентичности. Выставка состоит из 42 постеров, включающих информационные статьи, цитаты известных исследователей и мыслителей о трагедии ХХ столетия, документы, газетные статьи и объявления, фашистские и советские агитационные плакаты, фрагменты воспоминаний и литературных произведений. Также при создании выставки использовано множество фотографий, в том числе фотографии периода голодомора из Областного архива Харьковской области.
Выставка экспонировалась в Национальном музее литературы и искусства и в лицее «Академия».
В рамках проекта по материалам выставки был проведен семинар для учителей истории и украинской литературы из школ города Киева и семинар гидов для школьников и студентов. Предполагается дальнейшее экспонирование выставки в разных городах Украины.

 
3. Архив еврейского наследия в Украине.
В 2008 году была продолжена работа архивных проектов Института иудаики. Цель архивных проектов - поиск, сбор и описание материалов по еврейской истории и культуре.  В фондах Института есть уникальные материалы: рукописи на идиш, личные, семейные и общественные документы, военная переписка, фотографии и пр.
В 2008 году архивная группа Института выполняла следующие работы:

  • Была начата реорганизация описаний архивов по новой методике, что привело к изменению структуры архива. Всего преобразовано описание 8 больших архивов.
  • Продолжено описание архивов Лизена, Елисаветского, Талалаевского.
  • Внесено исправления в описание архивов Пинчевского, Балясной, Фаликмана.
  • Начата работа по описанию части архива на идиш.
  • Продолжена работа по описанию театрального архива.
  • Продолжена работа по пополнению видеоархива – 38 художественных и анимационных фильмов, перевод фильмов с VHS на DVD.
  • Продолжена работа по собиранию и описанию семейных архивов
  • Продолжена работа по собиранию архива устных воспоминаний – 62 интервью.
  • Продолжена работа библиотеки Института: приобретение новых книг (82), ведение каталога, работа абонемента для читателей.


4. Общинные программы.
4.1. Клуб «Мнемосина» (рук. Ю.Смилянская) .  
Продолжает свою работу клуб «Мнемосина», созданный в сентябре 2000г, с целью активизации творческого потенциала подопечных Хеседа. Работа клуба - составная часть проекта «История украинского еврейства в документах, фотографиях и устных рассказах». Члены клуба принимают активное участие в организации поиска документов и фотографи й, работают в архивах и библиотеках, занимаясь исследованиями в области еврейской жизни Киева с середины ХIХ до начала ХХI века, готовят материалы для заседаний клуба, обмениваются информацией, фиксируют свои воспоминания о событиях, связанных с еврейской историей новейшего времени.
Члены клуба «Мнемосина» принимают участие в работе архивных программ Института иудаики. Материалы, подготовленные членами клуба, представлены на сайте Института иудаики.

4.2. «Встречи в Галицкой синагоге» 
Продолжаются традиционные встречи киевской интеллигенции с писателями, журналистами, художниками, учеными. В 2008 году в здании Галицкой синагоги состоялся литературный вечер памяти поэта Овсея Дриза. 

5. Интернет-проекты.
5.1 . Веб-сайт Института иудаики (рук. Е.Заславская) -  www.judaica.kiev.ua
Русская и английская версии. Сайт содержит информацию о работе института, о его изданиях, представлены программы Института, а также оглавления и тексты сборников Международных конференций по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы», журнала «Егупец» и некоторые другие книги.
Информация на сайте регулярно обновляется. Здесь представлены также новости о работе проектов и программ Института иудаики и о некоторых событиях в жизни еврейской общины Украины. Сайт зарегистрирован в более чем 100 каталогах и поисковых системах Украины, России и других стран СНГ. Посещаемость за год – около 7000 человек.

5.2. Виртуальный музей иудаики (рук. Е.Заславская)
Адрес сайта - www.judaicamuseum.kiev.ua
Виртуальный музей иудаики был создан в 2002 году и продолжает существовать. За последний год был подготовлен большой объем новых материалов, которые пока не представлены на сайте. 
Виртуальный музей включает следующие разделы:

  • Еврейские художники Украины – ( более 20 художников),
  • Еврейские адреса Киева - представлена Карта Киева, на которой отмечены объекты еврейской истории города.
  • Еврейское декоративное искусство - представляет материалы из коллекции известного собирателя С. Ан-ского,
  • Еврейские надгробия (мацевы) - представлен каталог надгробий Западной Украины, (по материалам книги Д.Гобермана "Еврейские надгробия Украины" и коллекции Института иудаики),
  • Еврейское ритуальное серебро - предметы из коллекции Музея драгоценностей Киево–Печерской Лавры.
    Фотографии кон. 19го - нач. 20го вв. (из коллекции фотографий Института иудаики)
  • Листовки еврейских партий и движений начала ХХ века (из коллекции фотографий Института иудаики)
  • Еврейское кино нач. 20 в. - уникальные кадры из фильмов и краткие аннотации к фильмам.
  • Синагоги Украины - фотографии ряда синагог Украины.
  • «Еврейская религиозная литература европейских стран 19-20 столетия» - (из коллекции фотографий Института иудаики).


Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, Волошская 8/5,
тел-факс. 38(044) 463-57-89,
E-mail: judaicainstitut@mail.ru

Internet:

http://www.judaica.kiev.ua- сайт Института иудаики

http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

Директор института - Юлия Смилянская

  © Інститут Юдаїки, 1999-2009 Дизайн © Елена Заславская