Отчет о работе Института иудаики в 2010 году

  1. Образование

Проект «Преподавание истории Холокоста. Украина, Нидерланды. Бельгия»

В 2010 году закончен проект «Преподавание истории Холокоста. Украина, Нидерланды. Бельгия». Проект включал в себя два семинара (в Украине и в Нидерландах), в которых принимали участие более 60 преподавателей и студентов из Украины, Нидерландов и Бельгии. Проект был задуман как первый шаг на пути формирования общеевропейского педагогического пространства в процессе преподавания истории Холокоста.
Во время семинаров было поставлено много вопросов, вдохновивших преподавателей на написание статей и создание новых методических разработок. Итогом проекта стал сборник статей его участников «Изучение и преподавание истории Холокоста. Украина, Нидерланды, Бельгия» (под ред. М.Оттена и Ю.Смилянской). Первая презентация сборника состоялась в Музее Анны Франк, где первые экземпляры книги были вручены послу королевства Нидерланды в Украине мистеру Питеру Яну Возерсу и послу Украины в Нидерландах пану Василию Корзаченко.  Была проведена также презентация сборника в Украине, которая проходила в Национальном педагогическом университете.

Проект «Украинские книги для воспитания толерантности»

В 2010 году продолжался проект «Украинские книги для воспитания толерантности». Был издан ряд новых книг, продолжались образовательные семинары. В течение года Институт Иудаики проводил семинары для студентов и библиотекарей школ в Харькове, Днепропетровске, Чернигове, Ивано-Франковске, Ялте, Одессе, Ровно, Житомире и Луцке. В проект включили демонстрацию выставки «Истоки толерантности». На семинарах проводились экскурсии, на тренингах – работа с материалами выставки.

Выставка «Истоки толерантности»

Проект «Истоки толерантности» осуществляется совместно с музеем Анны Франк (Голландия). Выставка рассказывает о известных людях, которые исповедовали идеи толерантности – правозащитнике Петре Григоренко и украинских политзаключенных, о педагоге Януше Корчаке и писателе Василие Ярошенко, Метрополите Андрее Шептицком и семье Глаголевых, переводчике Николае Лукаше и филологе Сергее Аверинцеве. Экскурсоводами на выставке работают школьники и студенты. Для них проводится специальный семинар-тренинг, на котором детей знакомят с содержанием выставки и обучают основам риторики.
В 2010 году выставка работала в киевском лицее №38. В рамках проекта был проведен также семинар для учителей лицея.
Остальное время выставка «Истоки толерантности» была задействована в проекте «Украинские книги для воспитания толерантности» и демонстрировалась в Одессе, Луцке и Ровно.

Проект «Образовательные диски по еврейской истории и культуре»

В 2010 году была продолжена работа над серией учебных дисков по еврейской истории и культуре. Издан диск «Еврейские надгробия на территории Украины», были подготовлены еще два новых диска: «Еврейская народная музыка. По материалам Моисея Береговского», «Штетл  - история и  образ еврейского местечка». Диски адресованы преподавателям еврейских школ и различных образовательных проектов, а также всем, кто интересуется историей еврейской культуры в Украине.

Выставка «Голодомор, Холокост, ГУЛАГ - три трагедии Украинской земли ХХ в. Тоталитарный режим против народа и человека» (при поддержке Центра «Дар» (Украина - США))

В этом году была продолжена работа выставочного проекта «Голодомор, Холокост, ГУЛАГ». В мае 2010 года выставка экспонировалась в лицее № 38 г. Киева. Группа экскурсоводов – десятиклассников лицея 
с большим интересом отнеслась к данной работе. Ребята не только сами глубоко осмыслили материалы выставки, но и сумели передать информацию и эмоции остальным учащимся лицея.

2. Общинные программы

    1. Клуб «Мнемосина» (рук. Ю.Смилянская).  
      Продолжает свою работу клуб «Мнемосина», созданный в сентябре 2000 г, с целью активизации творческого потенциала подопечных Хеседа. Члены клуба принимают активное участие в организации поиска документов и фотографий, работают в архивах и библиотеках, занимаясь исследованиями в области еврейской жизни Киева с середины ХIХ до начала ХХI века, готовят материалы для заседаний клуба, обмениваются информацией, фиксируют свои воспоминания о событиях, связанных с еврейской историей новейшего времени. 
      В прошедшем году была разработана очередная серия «портретов киевских улиц», проводились лекции и экскурсии, члены клуба работали в архивах, подготовили уникальную информацию для заседаний клуба и для различных изданий.
    2. Сотрудники Института Иудаики проводили лекции, экскурсии и тренинги для различных еврейских и нееврейских организаций:

Виртуальная экскурсия по Евбазу была проведена на празднике, посвященном 100-летию Галицкой синагоги. http://www.judaica.kiev.ua/news%202010/Galyzkaya%20-12-10.html;
Экскурсия по Киеву и поездка в Умань для участников Евроазиатского конгресса http://www.judaica.kiev.ua/news%202010/Uman.html;
Экскурсии для учителей истории еврейских школ. Лекции-экскурсии для молодежи Черниговского еврейского студенческого центра «Гилель», для участников программ Сохнут «Украина», для киевского и московского отделений Джойнта, для учеников еврейских школ Украины, России, Белоруссии, для учеников и студентов украинских школ и ВУЗов, для киевлян и их гостей.
Это были экскурсии из серии «Еврейские адреса Киева», поездки в Бердичев, Умань, Шаргород и проч.; экскурсии в Бабий Яр и лекции об истории Холокоста.

3. Издания

3.1 Сборник статей «Изучение и преподавание истории Холокоста. Украина, Нидерланды, Бельгия» (под ред. М.Оттена и Ю.Смилянской)
Этот сборник стал итогом двух семинаров, которые проводились в рамках проекта «Преподавание истории Холокоста в Украине и Нижних Землях». В сборник включены статьи преподавателей из Украины, Нидерландов и Бельгии – участников проекта.
В сборнике затронут значительный круг вопросов, связанных с различными аспектами Катастрофы. Он включает в себя исторические и философские статьи, а так же методические разработки по преподаванию темы Шоа для детей разного возраста. 
Сборник интересен не только для студентов и преподавателей истории Холокоста, но и для широкого круга читателей.

3.2 Учебный диск «Еврейские надгробия на территории Украины»
(редактор-составитель Ольга Яковлева, дизайнер - Елена Заславская, Киев, 2010)
Диск посвящен искусству оформления надгробных памятников (мацев) и литературному жанру эпитафий в еврейской традиции на территории Украины. 
Основным разделом диска является фотогалерея «Еврейские надгробия на территории Украины», в которой представлены более тысячи фотографии мацев с сохранившихся еврейских кладбищ в 40 городах Украины. 
На диске также собраны лучшие публикации о резном декоре и эпитафиях еврейских надгробий на территории Украины. Диск включает статьи ведущих российских и украинских и израильских исследователей, пишущих на русском языке: Давида Гобермана, Михаила Носановского, Бориса Хаймовича, Аллы Соколовой.
Диск включает также полную библиографию публикаций по данной теме на русском языке.

3.3 Учебный диск «Еврейская народная музыка. По материалам Моисея Береговского»
(редактор-составитель Ольга Яковлева, дизайнер - Елена Заславская, Киев, 2010)
Диск построен на основе пятитомной «Антологии еврейской народной музыки» всемирно известного еврейского фольклориста Моисея Береговского. Материалы антологии дополнены современными музыковедческими статьями о разных жанрах еврейской народной музыки и ее развитии  на территории Украины, а также большим количеством аудиозаписей.  
Отдельный раздел посвящен истории собирания и изучения еврейской народной музыки, начиная с первых этнографических экспедиций, предпринятых в 1912-1914 гг. Раздел включает в себя биографические справки и статьи о деятельности великих фольклористов Семена Ан-ского, Юлия Энгеля, Зиновия Кисельгофа, Софьи Магид, Моисея Береговского.  

3.4 Учебный диск «Штетл  - история и  образ еврейского местечка» 
(редактор-составитель Ольга Яковлева, дизайнер - Елена Заславская)
(издание планируется в 2011 году)
Этот диск представляет собой виртуальную экскурсию по еврейскому местечку – штетлу. Он состоит из кратких иллюстрированных аудио-лекций в формате Flesh–presentation о истории возникновения еврейского местечка на территории Украины, о его структур и планировке, об особенностях архитектуры и основных институциях штетла. 
На диске традиционно помещены так же исследовательские статьи по данной теме, которые дополнены множеством фотографий. Всего на диске представлено около 300 фотографий, часть из которых взята из архива Института иудаики. Фотографии не только иллюстрируют тексты статей,  но и собраны в отдельные флеш-фильмы, которые могут служить как для индивидуального просмотра, так и для иллюстрирования лекции.
Материалы диска дополняет ряд текстов из художественной литературы, посвященных еврейскому местечку.

4. Интернет-проекты

Веб-сайт Института иудаики (рук. Е.Заславская) -  www.judaica.kiev.ua
Сайт содержит информацию о работе института, о его изданиях, программах и проектах, а также оглавления и тексты сборников Международных конференций по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной и Восточной Европы», журнала «Егупец» и некоторых других книг. 
Информация на сайте регулярно обновляется. Здесь представлены также новости о работе проектов и программ Института иудаики и о некоторых событиях в жизни еврейской общины Украины. Сайт зарегистрирован в более чем 100 каталогах и поисковых системах Украины, России и других стран СНГ. Посещаемость за год – около 7000 человек.

5. Участие сотрудников Института иудаики в международных проектах, семинарах и конференциях

За прошедший год сотрудники Института иудаики принимали участие в международных конференциях:
- «Национал-социалистическая оккупационная пресса на территории Советского Союза, 1941-1944» (Гейдельбергский университет, Германия). Ю.Смилянская, доклад «Оккупационная пресса на территории Украины (1941 -1944).Формирование и укрепление антиеврейских стереотипов как попытка консолидации оккупантов с населением оккупированных территорий.»
- Сефер (Россия, Москва). Ю. Смилянская. Доклад «Еврейская семья в «золотой век» Киева. (Киевская симфония Владимира Горовица, часть II)».

Проводили лекции, тренинги и экскурсии в образовательных программах:
-  VIII ежегодный семинар для учителей еврейских школ по преподаванию истории Холокоста (Пятигорск).
- Семинар-экспедиция для учителей истории еврейских школ (организован Центром еврейского образования Украины при поддержке  бельгийского Мемориального фонда «Ло-Тишках»). http://www.judaica.kiev.ua/news%202010/Shtetl.html
- Х ежегодная международная конференция для школьников «Холокост: память и предупреждение» (Брест).

- Семинар для группы преподавателей из России и Украины на базе образовательного центра музея Ванзейской конференции (Берлин).

 

Адрес Института:
Украина, 03049, Киев, Волошская 8/5,
тел-факс. 38(044) 463-57-89,
E-mail: judaicainstitut@mail.ru

Internet:
http://www.judaica.kiev.ua - сайт Института иудаики
http://www.judaicamuseum.kiev.ua - Виртуальный музей иудаики

Директор института - Юлия Смилянская

           

 

  © Інститут Юдаїки, 2004 - 2011 Дизайн © Елена Заславская